1 00:00:01,000 --> 00:00:39,166 (Diterjemah oleh Hussein Al-Najjar // Raja Shah Rukh Khan 2 00:00:40,833 --> 00:00:59,166 Untuk mengikuti terjemahan terkini, lawati halaman kami di Telegram dan Facebook https://t.me/ FLWii-2u9FQwMjQ8 https://www.facebook.com/groups/9817595588341162 3 00:04:10,583 --> 00:04:11,166 salam... 4 00:04:11,875 --> 00:04:12,541 (ambil inisiatif)? 5 00:04:14,750 --> 00:04:16,041 Saya tidak boleh mendengar anda dengan baik Ulang apa yang saya katakan... 6 00:04:17,125 --> 00:04:18,916 Abang awak lari dengan dia 7 00:04:19,208 --> 00:04:21,000 Adakah dia benar-benar sudah tiada? 8 00:04:22,583 --> 00:04:23,291 Adakah dia benar-benar pergi? 9 00:04:23,833 --> 00:04:25,333 Dia seorang wanita seperti kamu 10 00:04:25,583 --> 00:04:26,250 anak sial! 11 00:04:26,250 --> 00:04:27,833 Saya mahu memenggal kepalanya! 12 00:04:28,291 --> 00:04:29,125 Apa yang saya buat sekarang? 13 00:04:29,583 --> 00:04:30,875 Reputasi saya akan diinjak-injak! 14 00:04:32,583 --> 00:04:33,958 Saya membuat kesilapan apabila saya mendengar anda! 15 00:04:38,000 --> 00:04:39,166 Bangunlah, kamu orang jahat! 16 00:04:39,416 --> 00:04:40,666 Bangunlah wahai orang bodoh! 17 00:04:42,375 --> 00:04:44,416 Saya berjanji pada diri sendiri kepada menteri 18 00:04:50,375 --> 00:04:51,500 Dan dengarlah perkataanku... 19 00:04:51,791 --> 00:04:53,541 Saya akan meletakkan paku dalam setiap keranda yang saya temui! 20 00:04:55,083 --> 00:04:56,375 Dia mungkin abang saya... 21 00:04:56,958 --> 00:04:57,875 Ataupun ayah saya! 22 00:04:58,916 --> 00:05:00,250 Ayuh! lajukan! 23 00:05:19,750 --> 00:05:20,416 (Ambil inisiatif)! 24 00:05:20,958 --> 00:05:23,500 Dia anak perempuan kakak saya saya akan uruskan... 25 00:05:24,250 --> 00:05:24,958 awak... 26 00:05:25,791 --> 00:05:26,916 jangan campur... 27 00:05:27,250 --> 00:05:27,833 Atas sebab ini... 28 00:05:28,750 --> 00:05:30,666 Anak perempuan kesayangan awak lari bersama anak lelakinya! 29 00:05:31,000 --> 00:05:31,666 (Ambil inisiatif)! 30 00:05:31,666 --> 00:05:32,291 abang ipar saya! 31 00:05:32,541 --> 00:05:33,875 Apa yang awak cakap dengan ayah saya? 32 00:05:35,083 --> 00:05:37,083 Oh abang ipar saya Saya memberitahu anda yang terbaik ... 33 00:05:37,708 --> 00:05:38,500 diam saja... 34 00:05:38,958 --> 00:05:40,250 Reputasi saya sudah berakhir! 35 00:05:45,250 --> 00:05:46,291 Jika awak tidak menghalang saya... 36 00:05:46,458 --> 00:05:48,375 Saya akan menguburkan bajingan itu bulan lepas! 37 00:05:49,750 --> 00:05:50,541 Di mana dia? 38 00:05:50,708 --> 00:05:52,375 Wahai haiwan! tinggalkan! 39 00:05:54,791 --> 00:05:57,291 Ya, saya haiwan awaklah yang membesarkan saya... 40 00:05:58,083 --> 00:05:59,125 Jadi apa awak? 41 00:06:02,041 --> 00:06:03,166 Jika kita ada kaitan dengan keluarga menteri... 42 00:06:03,458 --> 00:06:05,416 Kami akan menutup semua kes kami! 43 00:06:06,000 --> 00:06:08,416 Saya uruskan perkahwinannya dengan anak menteri 44 00:06:10,000 --> 00:06:10,958 Sekarang lari! 45 00:06:12,041 --> 00:06:12,833 Apa yang anda akan lakukan sekarang? 46 00:06:14,458 --> 00:06:16,833 Anda adalah penyamun yang dahagakan darah... Awak bunuh abang awak! 47 00:06:18,458 --> 00:06:19,750 Dan sekarang anda berpura-pura menjadi bijak seperti Buddha? 48 00:06:21,000 --> 00:06:22,083 saya tidak... 49 00:06:22,916 --> 00:06:23,833 Saya Padra! 50 00:06:25,666 --> 00:06:27,625 Sebab itu abang-abang Gajendra dihukum gantung! 51 00:06:30,041 --> 00:06:33,375 Siapa yang menolong abang tanpa pengetahuanku... 52 00:06:34,666 --> 00:06:35,666 Dia akan mengalami nasib yang sama! 53 00:06:35,666 --> 00:06:38,666 Dia marah! Beritahu dia ke mana dia pergi, bodoh! 54 00:06:39,125 --> 00:06:40,416 (Padra), hei, (Padra)! 55 00:06:40,583 --> 00:06:42,416 Padra, jangan buat! 56 00:06:50,708 --> 00:06:52,083 Jangan sakiti dia, Padra! 57 00:07:01,416 --> 00:07:03,333 Hei! Dengar cakap saya! 58 00:07:04,666 --> 00:07:06,291 Rudra mesti tiba sebelum matahari terbenam! 59 00:07:06,958 --> 00:07:09,541 Aku nak potong kepala homo tu! 60 00:07:10,291 --> 00:07:12,250 Pergi dari muka saya! pergi pergi! 61 00:07:17,833 --> 00:07:21,041 Hello, hello, dan salam sejahtera Saya adalah penyiar Pratiksha 62 00:07:21,208 --> 00:07:23,625 Waktu sekarang ialah 18:40 63 00:07:23,625 --> 00:07:25,083 Disebabkan hujan lebat... 64 00:07:25,083 --> 00:07:28,208 Paras air Empangan KRG telah mencecah Tahap maksimumnya... 65 00:07:28,458 --> 00:07:31,791 Pintu empangan mungkin dibuka malam ini 66 00:07:31,791 --> 00:07:33,833 Menurut pengumuman Kementerian Sumber Air... 67 00:07:42,458 --> 00:07:43,458 Adakah kedua-dua pihak bersetuju? 68 00:07:43,458 --> 00:07:44,375 Kami sudah dewasa, tuan 69 00:07:45,250 --> 00:07:46,166 sekejap! 70 00:07:46,166 --> 00:07:47,541 Tuan, inspektor sedang memanggil 71 00:07:49,000 --> 00:07:49,500 Tuan? 72 00:07:50,333 --> 00:07:51,500 Siapa di balai polis? 73 00:07:51,708 --> 00:07:53,375 Sesetengah orang membuat aduan 74 00:07:53,375 --> 00:07:54,375 Dua dalam tahanan 75 00:07:55,208 --> 00:07:56,375 Saya akan sampai dalam sepuluh minit 76 00:07:56,625 --> 00:07:58,083 Mereka mengosongkan pusat sebelum itu... 77 00:07:58,208 --> 00:07:59,083 kenapa tuan? Adakah terdapat masalah? 78 00:07:59,083 --> 00:08:00,416 Hei! Lakukan apa yang saya suruh! 79 00:08:00,416 --> 00:08:04,416 Keluar semua! Bawa semua orang dari sini! 80 00:08:04,416 --> 00:08:06,333 Jika anda mengajak kami keluar, Jadi apa maksudnya? 81 00:08:06,333 --> 00:08:08,041 Dia anak perempuan saya! Tuan! Tuan! 82 00:08:10,916 --> 00:08:13,083 Izinkan saya! Adakah anda tahu siapa kami? 83 00:08:13,083 --> 00:08:15,500 Jangan kacau kami! Angkat tangan anda segera! 84 00:08:16,250 --> 00:08:16,875 Tuan! 85 00:08:17,750 --> 00:08:18,333 Oh! 86 00:08:18,791 --> 00:08:19,250 Hei! 87 00:08:19,958 --> 00:08:21,625 Mentol lampu merah menyala dalam kepala saya! 88 00:08:21,791 --> 00:08:23,208 Saya akan tutup mulut kamu semua! 89 00:08:23,208 --> 00:08:23,833 Hei, khaki! 90 00:08:24,458 --> 00:08:25,666 Masuk segera... 91 00:08:25,666 --> 00:08:26,750 Berani awak pukul saya?! 92 00:08:26,750 --> 00:08:28,666 Jangan paksa saya tuan... 93 00:08:28,875 --> 00:08:30,000 Bergerak, bergerak! 94 00:08:30,000 --> 00:08:32,708 Saya tidak akan maafkan awak! Saya tidak akan mengasihani sesiapa! 95 00:08:37,291 --> 00:08:38,333 Hei, awak bebola daging! 96 00:08:38,875 --> 00:08:40,458 Anda mempunyai terlalu banyak keangkuhan! 97 00:08:40,875 --> 00:08:42,583 Anda tahu kami dari kumpulan Stephen Raj 98 00:08:42,583 --> 00:08:43,750 Namun anda membawa kami ke sini! 99 00:08:43,958 --> 00:08:46,208 Dia akan datang sendiri! Dan dia akan menendang awak! 100 00:08:46,583 --> 00:08:47,166 Biar dia datang. 101 00:08:48,125 --> 00:08:49,125 Esok perkahwinannya... 102 00:08:50,000 --> 00:08:50,833 Saya akan masukkan dia ke dalam sel! 103 00:08:52,125 --> 00:08:54,166 Anda fikir Stephen Raj? Datang untuk kes remeh seperti ini? 104 00:08:54,166 --> 00:08:55,791 Yang paling nampak dia...hanya tanduknya 105 00:08:56,666 --> 00:08:58,083 Ini kokain Steven Raj, tuan 106 00:08:58,625 --> 00:08:59,416 bahan mentah... 107 00:09:00,625 --> 00:09:01,750 Bernilai 20 bilion rupee! 108 00:09:02,458 --> 00:09:04,458 Siapa peduli siapa pemiliknya? Biarkan mereka datang jika mereka mahu 109 00:09:25,791 --> 00:09:27,000 mana anak saya? 110 00:09:27,250 --> 00:09:27,958 sana! 111 00:09:29,875 --> 00:09:31,833 Tanggalkan pakaian seragam mereka Dan melutut mereka di atas tanah! 112 00:09:35,541 --> 00:09:36,291 siapa awak 113 00:09:36,833 --> 00:09:37,458 tinggalkan saya... 114 00:09:37,458 --> 00:09:38,291 siapa awak 115 00:09:38,291 --> 00:09:39,375 Beraninya awak Untuk ambil kolar polis? 116 00:09:41,708 --> 00:09:42,666 Hei, ketepilah... 117 00:09:44,666 --> 00:09:46,000 Adakah anda Mark? 118 00:09:47,583 --> 00:09:48,291 Adakah anda Mark? 119 00:09:49,958 --> 00:09:52,791 Mengapa anda mengulangi nama (Mark)? Siapakah Mark ini? 120 00:09:53,666 --> 00:09:55,208 Adakah dia lebih menakutkan daripada Max? 121 00:09:56,166 --> 00:09:57,958 Hari dia muncul di hadapan saya... 122 00:09:58,500 --> 00:10:00,125 Saya akan potong dia pada hari yang sama! 123 00:10:00,125 --> 00:10:00,958 Shhh! 124 00:10:04,708 --> 00:10:06,333 Jika anda ingin bercakap tentang Mark... 125 00:10:06,625 --> 00:10:08,500 Bercakap mengenainya dalam diri anda. 126 00:10:09,083 --> 00:10:10,000 Kerana... 127 00:10:10,208 --> 00:10:12,291 Apabila anda melihatnya di depan mata anda... 128 00:10:12,500 --> 00:10:13,541 Anda tidak akan melihatnya! 129 00:10:13,875 --> 00:10:15,333 Anda hanya akan melihat kematian! 130 00:10:15,666 --> 00:10:18,625 Katakan dia tahu yang awak kata awak akan bunuh dia... 131 00:10:19,166 --> 00:10:20,416 Dia akan membatalkan anda! 132 00:10:20,416 --> 00:10:21,958 Ia menanggalkan kulit anda 133 00:10:21,958 --> 00:10:23,375 Dia membuat pakaian berwarna khaki daripadanya 134 00:10:23,375 --> 00:10:25,083 Seterika dengan berhati-hati 135 00:10:25,083 --> 00:10:26,166 Dia menyematkan bintang di atasnya 136 00:10:26,166 --> 00:10:30,083 Kemudian dia muncul di hadapanmu.... Dan anda adalah mayat! 137 00:10:30,708 --> 00:10:31,875 Dan dia menghisap rokoknya! 138 00:10:33,000 --> 00:10:33,875 Adakah anda mahu saya mengulanginya? 139 00:10:34,166 --> 00:10:34,541 ya? 140 00:10:37,875 --> 00:10:40,875 Terdapat perbezaan besar antara ucapan dan pengalaman 141 00:10:41,208 --> 00:10:46,166 Pergi dan berdoa kepada Tuhan supaya Mark tidak melihat anda 142 00:10:49,291 --> 00:10:50,291 Saya akan pergi kencing dan kembali 143 00:10:54,833 --> 00:10:55,791 Apa yang dia akan buat pada saya?! 144 00:10:57,375 --> 00:10:58,250 saya dah cakap... 145 00:10:59,041 --> 00:11:00,083 Dia akan melakukan apa yang dia katakan 146 00:11:10,333 --> 00:11:11,291 Hei, siapa di sana? 147 00:11:11,583 --> 00:11:12,208 Semak segera... 148 00:11:13,083 --> 00:11:13,666 Siapa di sana? 149 00:11:14,500 --> 00:11:15,208 Maaf tuan. 150 00:11:16,375 --> 00:11:18,166 Dia menimbulkan masalah di bar Merlin 151 00:11:19,000 --> 00:11:21,583 Saya pergi untuk soal siasat Dia berkeras untuk menyerahkan laporan itu dengan saya 152 00:11:22,291 --> 00:11:23,791 aku terlupa nak hantar dia pergi... 153 00:11:30,958 --> 00:11:33,458 Dia dituduh Dan mabuk sepenuhnya! 154 00:11:33,708 --> 00:11:34,666 Tuangkan air kepadanya dan buang dia keluar 155 00:11:39,125 --> 00:11:40,083 Bangun, awak... 156 00:11:55,166 --> 00:11:56,125 Ini Mark! 157 00:11:57,708 --> 00:11:59,625 Tuan, adakah ia benar-benar Mark? 158 00:12:02,083 --> 00:12:03,583 Anda membawanya seolah-olah anda Turun dari syurga! 159 00:12:04,250 --> 00:12:05,208 Awak selamatkan kami, kawan! 160 00:12:07,041 --> 00:12:09,333 Tetapi bukankah tuannya dalam penggantungan? 161 00:12:11,083 --> 00:12:14,958 Sesiapa yang mengikut peraturan akan digantung kerja 162 00:12:16,000 --> 00:12:17,583 Siapa yang membuat undang-undang... 163 00:12:17,791 --> 00:12:18,958 Penggantungan adalah sebahagian daripada tugasnya! 164 00:13:07,833 --> 00:13:09,166 Adakah anda tahu siapa lelaki ini? 165 00:13:11,041 --> 00:13:12,708 Adakah anda tahu namanya? 166 00:13:14,375 --> 00:13:16,083 Adakah anda tahu rayuannya yang luar biasa? 167 00:13:17,833 --> 00:13:19,541 Adakah anda tahu kuasanya? 168 00:13:21,041 --> 00:13:24,541 Jangan berdepan dengannya... Jangan pandang matanya... 169 00:13:24,541 --> 00:13:27,833 Anda pasti akan terkena! 170 00:13:27,958 --> 00:13:31,375 Jangan menjerit kepadanya... jangan marah dia... 171 00:13:31,375 --> 00:13:34,625 Dia akan membunuh kamu! 172 00:13:34,625 --> 00:13:38,083 Dia akan membawa kamu ke neraka sambil ketawa 173 00:13:38,083 --> 00:13:41,333 Dan jika anda ketawa, Ia akan mencabut anda dari akar anda! 174 00:13:41,333 --> 00:13:44,708 Jangan tunjukkan kedegilanmu padanya... Dia benar-benar akan memusnahkan anda! 175 00:13:44,708 --> 00:13:48,416 Dia sendiri akan mengheret kamu ke tanah perkuburan! 176 00:13:49,000 --> 00:13:52,083 Hidup Tuan Tuan Hidup Dada Dada! 177 00:13:52,083 --> 00:13:53,458 Adakah anda tahu siapa dia? 178 00:13:55,083 --> 00:13:56,750 Adakah anda tahu gayanya? 179 00:13:58,541 --> 00:14:00,333 Adakah anda tahu tahap tingginya? 180 00:14:01,833 --> 00:14:03,666 Adakah anda tahu kenderaan lagendanya? 181 00:14:03,666 --> 00:14:05,708 Satu, dua, empat serangan! 182 00:14:17,500 --> 00:14:19,291 Satu, dua, empat serangan! 183 00:14:32,625 --> 00:14:34,583 Jika anda memanjakannya, dia akan menjadi anak patung yang disayangi 184 00:14:35,458 --> 00:14:37,916 Jika dia berjalan, tanah akan bergegar di bawahnya 185 00:14:38,875 --> 00:14:41,250 Main permainan kehidupan setiap hari! 186 00:14:42,291 --> 00:14:44,541 Tangannya seperti keluli! 187 00:14:46,333 --> 00:14:49,333 Sunyi macam gajah Dari hutan dalam... 188 00:14:49,333 --> 00:14:53,208 Jika kamu marah dia, Ia menyerang anda seperti binatang pemangsa! 189 00:14:53,208 --> 00:14:54,916 Ia adalah bintang tiga! 190 00:14:55,041 --> 00:14:56,333 Hidup Mark! 191 00:15:08,208 --> 00:15:09,583 Satu, dua, empat serangan! 192 00:15:09,583 --> 00:15:12,416 Tuhan memberinya kecerdasan yang luar biasa 193 00:15:12,416 --> 00:15:15,916 Dia mempunyai gaya yang tidak dapat ditandingi 194 00:15:16,125 --> 00:15:19,166 Walaupun dia melakukan kesilapan, Kesilapannya bertukar menjadi benar! 195 00:15:19,500 --> 00:15:22,416 Dan jika dia melakukan sesuatu... Tiada tindak balas kepadanya! 196 00:15:23,625 --> 00:15:26,791 Hidup Tuan Tuan Hidup Dada Dada! 197 00:15:26,791 --> 00:15:28,083 Adakah anda tahu siapa dia? 198 00:15:29,750 --> 00:15:31,250 Adakah anda tahu gaya Dada? 199 00:15:33,125 --> 00:15:34,666 Tahukah Tuan Yang Terutama? 200 00:15:36,541 --> 00:15:38,166 Adakah anda melihat kenderaannya? 201 00:15:38,583 --> 00:15:40,458 Satu dua empat terkena dia 202 00:15:52,166 --> 00:15:53,833 Satu dua empat terkena dia 203 00:16:54,208 --> 00:16:54,625 Hei 204 00:16:55,125 --> 00:16:56,500 Anda bertanya siapa Mark... 205 00:16:57,000 --> 00:16:57,916 Dia bapa awak! 206 00:16:59,541 --> 00:17:00,708 (Ajay Markandeya) 207 00:17:00,875 --> 00:17:01,625 digelar (Mark) 208 00:17:01,958 --> 00:17:03,250 Inspektor Kanan Polis 209 00:17:03,375 --> 00:17:05,041 Nombor kelompok: 16767 210 00:17:08,625 --> 00:17:11,791 22 pemindahan kerja, 31 penggantungan kerja, 37 konfrontasi bersenjata 211 00:17:11,916 --> 00:17:13,291 Sama ada dia mabuk atau ditangkap 212 00:17:13,291 --> 00:17:14,458 Dia sentiasa berkhidmat untuk anda! 213 00:17:42,041 --> 00:17:42,583 Pergi! 214 00:17:44,583 --> 00:17:45,291 Pergi sekarang! 215 00:19:22,125 --> 00:19:22,708 Tuan... 216 00:19:23,666 --> 00:19:24,083 Maaf, tuan 217 00:19:25,875 --> 00:19:27,291 Sila duduk... - Tidak, tuan 218 00:19:29,666 --> 00:19:30,708 saya hanya akan berdiri... 219 00:19:34,416 --> 00:19:35,541 Tuan, perkaranya... 220 00:19:36,000 --> 00:19:37,250 Mereka membawa anda tanpa mengetahui siapa anda 221 00:19:37,791 --> 00:19:38,333 Kami minta maaf, tuan 222 00:19:38,583 --> 00:19:39,083 Maaf, tuan. 223 00:19:39,083 --> 00:19:40,083 tak mengapa... 224 00:19:40,333 --> 00:19:41,875 Anda telah melaksanakan tugas anda dengan betul 225 00:19:45,291 --> 00:19:46,125 mak dah pergi ke? 226 00:19:46,416 --> 00:19:47,166 Maaf, tuan. 227 00:19:47,791 --> 00:19:49,583 Inspektor ini adalah warga Syria dari Ashok Nagar 228 00:19:49,583 --> 00:19:52,208 Semasa ibu anda di pasar... 229 00:19:52,666 --> 00:19:53,416 Apa yang berlaku kepada ibu saya? 230 00:19:53,416 --> 00:19:54,958 Ada orang tikam ibu awak, tuan 231 00:19:55,125 --> 00:19:56,125 Kami memasukkannya ke hospital 232 00:19:56,291 --> 00:19:56,791 hospital mana? 233 00:19:56,791 --> 00:19:57,958 Tuan, kami akan bawa awak ke sana 234 00:19:57,958 --> 00:19:59,250 Chandro, bawa tuan bersamamu 235 00:20:03,125 --> 00:20:03,791 Adakah anda mempunyai pemetik api? 236 00:20:04,083 --> 00:20:04,750 Tidak, tuan... 237 00:20:05,041 --> 00:20:06,500 Saya akan berhenti di sana dan membeli satu 238 00:20:33,583 --> 00:20:34,583 Puan, di mana bilik Durga? 239 00:20:34,583 --> 00:20:35,250 Penjagaan rapi - tingkat pertama. 240 00:20:35,250 --> 00:20:35,875 terima kasih... 241 00:20:36,000 --> 00:20:37,250 Ia adalah hari lahir anak perempuan saya... 242 00:20:37,458 --> 00:20:39,583 Puan Durga membawanya membeli beberapa hadiah 243 00:20:39,583 --> 00:20:40,458 Semua ini berlaku ketika itu... 244 00:20:40,833 --> 00:20:41,666 Saudara saya... saudara saya... 245 00:20:42,041 --> 00:20:43,666 Mereka menikam (mak).. 246 00:20:44,083 --> 00:20:45,958 Dan mereka menculik Archana! 247 00:20:46,875 --> 00:20:47,541 (Archana)? 248 00:20:47,541 --> 00:20:50,208 Aku hambamu, dan aku membesarkannya seperti kakakmu 249 00:20:50,208 --> 00:20:52,333 Tolong selamatkan anak perempuan saya! 250 00:20:54,791 --> 00:20:57,791 Abang saya, dia dibesarkan di rumah awak sejak kecil 251 00:20:58,041 --> 00:21:00,083 Saya sangat takut, abang 252 00:21:00,250 --> 00:21:01,666 Bolehkah anda memberitahu saya apa yang berlaku? 253 00:21:01,666 --> 00:21:03,375 Amma pergi ke majlis Archana 254 00:21:03,541 --> 00:21:05,250 Saya membawanya ke pasar besar untuk membeli hadiah 255 00:21:05,666 --> 00:21:07,666 Penculik itu menikamnya Dan dia mengambil kanak-kanak itu, tuan 256 00:21:08,333 --> 00:21:09,583 Saya bertanya di semua balai polis 257 00:21:09,833 --> 00:21:10,916 Archana bukan satu-satunya anak yang diculik 258 00:21:11,583 --> 00:21:12,791 Beberapa kanak-kanak lain turut diculik 259 00:21:12,916 --> 00:21:14,583 Kami tidak tahu sama ada terdapat seorang perampas Atau satu geng 260 00:21:14,583 --> 00:21:16,000 Tiada maklumat lagi, tuan 261 00:21:16,291 --> 00:21:18,708 Tetapi semua kes penculikan Ia berlaku pada masa yang sama... 262 00:21:19,333 --> 00:21:20,125 Tonton video ini, tuan 263 00:21:24,083 --> 00:21:24,666 Berhati-hati... 264 00:21:25,375 --> 00:21:29,125 Berkenaan 18 kes penculikan Bagi kanak-kanak di negeri ini, 265 00:21:29,375 --> 00:21:31,833 Keluarga kanak-kanak yang diculik... 266 00:21:31,833 --> 00:21:34,708 Mereka kini berdemo di hadapan balai polis 267 00:21:45,416 --> 00:21:47,291 Tolong, jangan menjerit... Cuba faham... 268 00:21:47,291 --> 00:21:48,750 Kami buat yang terbaik... 269 00:21:59,541 --> 00:22:00,125 (Ajo).. 270 00:22:01,666 --> 00:22:02,750 Anda telah berkata... 271 00:22:03,541 --> 00:22:05,916 Mereka menculik kanak-kanak 272 00:22:06,500 --> 00:22:08,708 Jika kita cuba mencari mereka, kita hanya menemui mayat 273 00:22:09,708 --> 00:22:11,458 Saya takut, nak 274 00:22:12,375 --> 00:22:14,083 Saya mengangkatnya dengan tangan saya sendiri! 275 00:22:15,500 --> 00:22:17,833 Saya bertanggungjawab sepenuhnya Dalam memulihkan Archana dengan selamat... 276 00:22:20,208 --> 00:22:21,083 jangan risau... 277 00:22:24,208 --> 00:22:25,291 Saya tidak akan membenarkan sesiapa membahayakan kanak-kanak itu 278 00:22:29,208 --> 00:22:29,916 Rehat sekarang... 279 00:22:36,958 --> 00:22:38,875 Maaf atas kelewatan, tuan Kesesakan lalu lintas... 280 00:22:39,458 --> 00:22:40,291 Apa khabar ibu tuan? 281 00:22:40,625 --> 00:22:41,375 Dia sihat. 282 00:22:41,666 --> 00:22:42,625 Pergi ke pasar (besar). 283 00:22:46,541 --> 00:22:47,208 Selamat petang, tuan 284 00:22:47,708 --> 00:22:48,958 Hello, tuan - Hello, tuan 285 00:22:49,500 --> 00:22:50,166 Selamat petang, tuan 286 00:22:51,166 --> 00:22:53,125 5 kanak-kanak dari kawasan Ashok Nagar 287 00:22:53,416 --> 00:22:55,250 7 dari AK Nagar 288 00:22:55,666 --> 00:22:56,708 6 daripada Krishna Nagar 289 00:22:57,083 --> 00:22:58,125 Jumlah: 18 orang anak, tuan 290 00:22:58,375 --> 00:22:59,833 4 atau 5 tahun yang lalu juga 291 00:22:59,833 --> 00:23:01,500 Terdapat kes penculikan Di pantai barat... 292 00:23:01,500 --> 00:23:03,333 Pasukan pada masa itu menyediakan kanak-kanak Ke kem pengganas... 293 00:23:03,333 --> 00:23:04,791 Pasukan itu ialah (Badra) dan (Stephen Raj). 294 00:23:04,791 --> 00:23:07,458 Mereka menghentikannya dan mula mengedar dadah 295 00:23:07,875 --> 00:23:08,416 Ya, tuan. 296 00:23:08,666 --> 00:23:12,458 Tiada kes didaftarkan terhadap Bhadra atau Steven Raj. 4-5 tahun lepas. 297 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 Siapa pun penculiknya... 298 00:23:14,375 --> 00:23:15,708 Kita kena cari dia dalam masa 5-6 jam 299 00:23:16,083 --> 00:23:18,458 Jika tidak, terdapat kebarangkalian tinggi bahawa mereka... 300 00:23:18,791 --> 00:23:21,166 Mereka akan mengangkut anak-anak keluar negara 301 00:23:23,708 --> 00:23:25,458 Saya tidak tahu bagaimana anda akan membahagikan kawasan antara anda.... 302 00:23:25,458 --> 00:23:26,291 Bahagikan sendiri... 303 00:23:26,875 --> 00:23:29,916 Pergi ke semua balai polis Mereka memeriksa semua tapak penculikan 304 00:23:30,583 --> 00:23:33,166 Kumpul semua data Dan dapatkan rakaman kamera 305 00:23:33,166 --> 00:23:34,166 Mereka menghubungi saya dalam masa sejam 306 00:23:34,166 --> 00:23:34,708 Jelas? - Ya, tuan... 307 00:23:34,958 --> 00:23:37,583 Jangan risau tentang isu penggantungan 308 00:23:37,875 --> 00:23:40,041 Mengapa kami perlu bimbang, tuan, semasa anda bersama kami?! 309 00:23:45,375 --> 00:23:47,250 (Bekas Perdana Menteri)! Kenapa dia telefon sekarang? 310 00:23:51,125 --> 00:23:51,625 Tuan... 311 00:23:51,916 --> 00:23:52,541 (Ajay) Tuan, 312 00:23:53,125 --> 00:23:54,708 Tuan mahu bercakap dengan awak. 313 00:24:01,458 --> 00:24:02,041 (Ajay).. 314 00:24:03,083 --> 00:24:04,708 Saya ingin bercakap dengan anda tentang perkara penting 315 00:24:05,000 --> 00:24:05,875 Adakah anda seorang diri? 316 00:24:08,208 --> 00:24:08,791 Beritahu saya, tuan. 317 00:24:09,583 --> 00:24:10,166 Tuan, 318 00:24:10,750 --> 00:24:12,208 Bekas Perdana Menteri memanggil Mark 319 00:24:12,208 --> 00:24:14,750 Jika dia masuk gelanggang, anda tidak akan menang dan menjadi perdana menteri 320 00:24:15,541 --> 00:24:16,625 Fikirkan tentang langkah seterusnya 321 00:24:18,291 --> 00:24:19,916 Sebab penggantungan anda... 322 00:24:20,166 --> 00:24:22,291 Dan kejatuhan saya dalam pilihan raya dan saya duduk di kerusi pembangkang.... 323 00:24:22,708 --> 00:24:24,875 Sebabnya ialah Adikisava 324 00:24:25,250 --> 00:24:26,791 Dia kini berada di pihak kita 325 00:24:48,791 --> 00:24:50,416 Anggaplah Perdana Menteri masih hidup 326 00:24:50,916 --> 00:24:52,000 Dan teruskan rawatan 327 00:24:53,500 --> 00:24:54,666 Jika berita ini bocor... 328 00:24:55,458 --> 00:24:57,875 Anda dan hospital anda... akan dipadamkan daripada kewujudan! 329 00:25:05,000 --> 00:25:06,041 Tunggu...sekejap... 330 00:25:06,458 --> 00:25:06,916 Hadirin yang dihormati, 331 00:25:07,875 --> 00:25:09,583 (Perdana Menteri) sedang menjalani rawatan 332 00:25:09,958 --> 00:25:10,791 Dia dalam rawatan rapi... 333 00:25:11,125 --> 00:25:12,125 Keadaan dia stabil... 334 00:25:12,375 --> 00:25:14,166 Doktor, ini yang anda katakan 6 hari yang lalu 335 00:25:14,333 --> 00:25:15,625 Katakan sesuatu yang baru! 336 00:25:40,916 --> 00:25:41,416 Di sini anda pergi. 337 00:25:42,208 --> 00:25:43,000 Tandatangan di sini... 338 00:25:43,625 --> 00:25:44,250 tidak... 339 00:25:45,833 --> 00:25:48,083 Saya mengasaskan parti dengan ayah saya.... 340 00:25:48,583 --> 00:25:51,875 (Manjunath) adalah orang yang sepatutnya menjadi Perdana Menteri seterusnya! 341 00:25:53,083 --> 00:25:54,125 saya tidak akan menandatangani... 342 00:25:55,291 --> 00:25:55,916 Bodoh! 343 00:25:56,375 --> 00:25:58,708 Awak serahkan majlis ayah awak kepada orang yang tidak dikenali 344 00:25:59,166 --> 00:26:00,750 Adakah anda mahu anak saya menghabiskan hidupnya? Membersihkan punggung orang lain?! 345 00:26:01,041 --> 00:26:01,708 Tandatangan di sini! 346 00:26:04,708 --> 00:26:06,083 Negeri kita dipertaruhkan! 347 00:26:06,958 --> 00:26:09,333 Saya membuat kesilapan besar apabila saya menjadikannya Menteri Dalam Negeri! 348 00:26:10,041 --> 00:26:11,833 Saya tidak akan menandatangani walau apa pun yang berlaku! 349 00:26:22,916 --> 00:26:24,333 Ini tandatangan awak, bukan? 350 00:26:25,791 --> 00:26:27,083 Tengok dia buat kali terakhir... 351 00:26:29,875 --> 00:26:33,000 Ini cerita Adikisava. Apabila beliau menjadi Perdana Menteri... 352 00:26:48,708 --> 00:26:49,208 (Anita).. 353 00:26:50,000 --> 00:26:50,833 Buatkan saya kopi! 354 00:26:52,583 --> 00:26:53,666 Apa khabar Perdana Menteri? 355 00:26:55,250 --> 00:26:57,458 Anak awak tak rasa pun saya masuk rumah! 356 00:26:57,458 --> 00:26:58,416 Beginikah cara anak dibesarkan? 357 00:26:59,250 --> 00:27:00,583 Jangan tanya saya. Buat kopi sahaja 358 00:27:03,208 --> 00:27:04,208 Anda sentiasa menggunakan telefon bimbit anda 359 00:27:04,958 --> 00:27:06,000 Selesaikan kerja rumah anda! 360 00:27:06,250 --> 00:27:08,125 Awak marah ayah saya, jadi kenapa awak marah saya? 361 00:27:10,250 --> 00:27:10,833 Tuan... 362 00:27:11,833 --> 00:27:13,500 3 jam telah berlalu sejak kematian Perdana Menteri 363 00:27:16,208 --> 00:27:17,250 Dan tiada apa yang diumumkan? 364 00:27:17,250 --> 00:27:18,083 Ia tidak akan diumumkan sekarang 365 00:27:19,000 --> 00:27:20,500 Kerana kematian bukan fitrah 366 00:27:20,625 --> 00:27:21,208 Pembunuhan? 367 00:27:21,708 --> 00:27:22,458 (Adikishava). 368 00:27:23,041 --> 00:27:23,875 Apakah bukti anda? 369 00:27:25,791 --> 00:27:28,083 Tuan, saya diam-diam merakam segala-galanya di telefon saya 370 00:27:30,708 --> 00:27:31,458 Hantar video kepada saya segera 371 00:27:31,708 --> 00:27:32,291 Tidak, tidak... 372 00:27:33,041 --> 00:27:34,208 Saya akan datang sendiri untuk berjumpa dengan tuan 373 00:27:36,041 --> 00:27:38,791 Doktor tidak datang, telefonnya dimatikan rumah dah berkunci... 374 00:27:38,875 --> 00:27:39,416 ya... 375 00:27:39,791 --> 00:27:40,333 Hmm. 376 00:27:44,208 --> 00:27:46,958 Salah seorang idiot dari kumpulan anda mendapat dia Dengan Adikishava, tidak lebih 377 00:27:47,333 --> 00:27:49,541 Jika video ini keluar, Dia tidak akan menjadi perdana menteri 378 00:27:49,750 --> 00:27:50,916 Saya mahu video ini. 379 00:27:52,291 --> 00:27:53,791 Kejap lagi...saya akan letak kereta... 380 00:27:58,041 --> 00:27:59,000 awak tahu? 381 00:28:00,000 --> 00:28:03,000 Saya tidak kisah dengan permainan politik Tuan Menteri 382 00:28:03,958 --> 00:28:05,333 Keluarkan saya dari permainan kotor awak 383 00:28:07,083 --> 00:28:08,000 Hantar saya alamat. 384 00:28:08,583 --> 00:28:09,666 Saya akan menghantar Rangaya 385 00:28:12,833 --> 00:28:13,625 awak dengar tak? 386 00:28:14,208 --> 00:28:15,208 Pergi ke kawasan itu 387 00:28:15,958 --> 00:28:16,916 Saya akan menghantar alamat kepada anda Sebaik sahaja saya mendapatnya... 388 00:28:17,166 --> 00:28:17,541 Baiklah, tuan... 389 00:28:17,541 --> 00:28:18,791 Kumpul butiran Dan pergi ke pasar... 390 00:28:19,166 --> 00:28:19,666 Ya, tuan. 391 00:28:24,333 --> 00:28:24,958 Berhenti, berhenti... 392 00:28:25,541 --> 00:28:26,541 Tolong beri saya tumpangan 393 00:28:31,250 --> 00:28:34,291 Semakin dekat dengan Mark pada masa ini Risiko melampau... 394 00:28:35,250 --> 00:28:37,875 (Virendra Simha) Bekas Perdana Menteri Bawa dia terlibat dalam perkara itu... 395 00:28:38,291 --> 00:28:39,333 Bagaimana saya mendekatinya? 396 00:28:40,125 --> 00:28:41,833 Saya adalah orang yang menghalang dia dan pasukannya daripada bekerja 397 00:28:42,750 --> 00:28:44,291 Dan jika video itu sampai kepadanya? 398 00:28:45,250 --> 00:28:46,458 Ini adalah ketinggian bahaya 399 00:28:46,791 --> 00:28:48,625 Dia mengarahkan polis untuk memenjarakannya 400 00:28:49,041 --> 00:28:50,583 Dan jangan buat apa-apa lagi! 401 00:28:51,291 --> 00:28:52,416 Adakah saya meminta pendapat anda? 402 00:28:52,916 --> 00:28:54,791 Awak tak faham politik... diam! 403 00:28:56,625 --> 00:28:58,250 Semua ini tidak akan pernah berakhir Sekali dia ditangkap... 404 00:28:58,541 --> 00:28:59,541 Kita kena habiskan dia sepenuhnya 405 00:29:02,291 --> 00:29:02,916 Hei 406 00:29:03,708 --> 00:29:04,375 Belok kanan... 407 00:29:07,583 --> 00:29:09,916 Pahlawan yang banyak berperang... 408 00:29:09,916 --> 00:29:11,541 Apabila dia mendengar pengisytiharan perang, 409 00:29:11,541 --> 00:29:15,583 Dia menghidu bau darah, dan mendengar rintihan tubuh yang menderita! 410 00:29:16,833 --> 00:29:19,375 Dia melihat semua tanda dengan matanya sendiri... 411 00:29:31,083 --> 00:29:36,166 Tetapi pada telinga saya, seorang pahlawan yang telah berperang seperti itu berkali-kali... 412 00:29:37,166 --> 00:29:40,750 Semua ini tidak dapat didengar atau dilihat 413 00:29:41,833 --> 00:29:42,541 Kerana... 414 00:29:43,458 --> 00:29:47,500 Pahlawan itu sudah bersedia Malah sebelum pertempuran bermula! 415 00:30:07,166 --> 00:30:09,083 Saya tahu bahawa (bekas Perdana Menteri) memanggil anda 416 00:30:09,500 --> 00:30:11,833 Saya juga tahu bahawa anda menentang saya dalam peperangan ini 417 00:30:12,375 --> 00:30:15,000 Adakah anda tahu siapa saya esok pagi? 418 00:30:15,416 --> 00:30:17,041 Adekeshev, Perdana Menteri... 419 00:30:18,541 --> 00:30:20,208 Saya akan kuburkan awak hidup-hidup! 420 00:30:21,083 --> 00:30:21,916 Jaga diri anda! 421 00:30:23,208 --> 00:30:23,916 (Devraj).. 422 00:30:42,500 --> 00:30:43,208 Hei! 423 00:30:44,750 --> 00:30:47,041 Perjanjian telah berbeza setakat ini ... Tapi kini semuanya telah berubah... 424 00:30:47,791 --> 00:30:49,708 Saya tidak memulakan perang melawan awak 425 00:30:51,125 --> 00:30:53,666 Anda baru sahaja jatuh ke dalam api Yang pernah dibakar sebelum ini. 426 00:30:54,750 --> 00:30:55,125 Datang! 427 00:31:05,875 --> 00:31:07,166 Dengarkan saya dengan teliti... 428 00:31:08,500 --> 00:31:14,625 Dalam mana-mana alam semesta selari Anda menyembunyikan kehidupan anda di dalamnya ... 429 00:31:14,875 --> 00:31:16,958 saya akan cari awak... Dan saya merampasnya daripada awak! 430 00:31:17,416 --> 00:31:18,208 Tamatkan panggilan! 431 00:32:44,500 --> 00:32:46,041 Mana doktor dan videonya? 432 00:32:48,791 --> 00:32:49,666 Saya akan memberitahu anda... 433 00:33:00,125 --> 00:33:01,166 tinggalkan! 434 00:33:01,750 --> 00:33:03,250 Apa yang anda fikir anda? 435 00:33:04,541 --> 00:33:07,375 Beraninya kamu menentang Adikisava Perdana menteri seterusnya? 436 00:33:09,291 --> 00:33:10,041 Di manakah video itu? 437 00:33:10,916 --> 00:33:12,208 Adakah anda menghantarnya kepada bekas Perdana Menteri? 438 00:33:12,208 --> 00:33:13,125 Tidak, tidak... 439 00:33:13,125 --> 00:33:14,750 Ia ada pada telefon saya... 440 00:33:14,833 --> 00:33:16,208 Saya menghantarnya... 441 00:33:24,958 --> 00:33:26,833 Mana telefon saya? Dia di sini mengecas! 442 00:33:26,833 --> 00:33:29,041 Dia sedang bermain... permainan... 443 00:33:29,166 --> 00:33:30,250 (Adav)! 444 00:33:30,416 --> 00:33:31,166 awak kat mana? 445 00:33:31,333 --> 00:33:32,958 Kalau saya tangkap awak...saya akan habiskan awak! 446 00:33:33,708 --> 00:33:35,583 (Adav)!!!! 447 00:33:36,000 --> 00:33:36,958 awak kat mana? 448 00:33:38,750 --> 00:33:39,458 mana anak awak? 449 00:33:39,458 --> 00:33:40,000 Dia mesti ada di sini, tuan 450 00:33:42,666 --> 00:33:43,208 Apa yang berlaku? 451 00:33:43,666 --> 00:33:45,500 Doktor tidak menghantar video kepada (bekas Perdana Menteri).. 452 00:33:45,500 --> 00:33:48,875 Tetapi telefon yang mengandungi video itu hilang! 453 00:33:49,541 --> 00:33:51,958 Saya akan menghantar polis untuk mencari anaknya 454 00:33:53,000 --> 00:33:54,083 Awak jaga Mark 455 00:33:54,583 --> 00:33:55,416 Saya akan menghantar laman web kepada anda 456 00:33:57,416 --> 00:33:58,875 Kami tidak menjumpai anaknya 457 00:33:59,583 --> 00:34:01,208 Dan telefon dimatikan... 458 00:34:01,958 --> 00:34:05,041 Addy menghantar polis untuk mencari budak itu 459 00:34:09,666 --> 00:34:10,791 Dan doktor? 460 00:34:11,250 --> 00:34:12,041 Bersama Addy 461 00:34:21,250 --> 00:34:23,291 Mengapa anda belum mengumumkan kematian Perdana Menteri? 462 00:34:23,500 --> 00:34:25,291 Kami ingin tahu siapa presiden baharu 463 00:34:25,500 --> 00:34:26,708 Kita kena ambil pendapat menteri kerajaan dulu 464 00:34:26,791 --> 00:34:27,916 Siapa presiden baru? 465 00:34:28,208 --> 00:34:29,000 Apakah soalan ini? 466 00:34:29,375 --> 00:34:30,541 (Manjunath) Yang Agung! 467 00:34:31,000 --> 00:34:32,250 Parti itu dibina oleh datuk saya! 468 00:34:33,125 --> 00:34:34,416 Sekarang jika Manjunath menjadi presiden... 469 00:34:35,458 --> 00:34:36,625 Patutkah saya menjilat jarinya? 470 00:34:38,041 --> 00:34:39,250 Atau adakah saya menjilat sesuatu yang lain? 471 00:34:39,708 --> 00:34:39,958 apa?! 472 00:34:42,750 --> 00:34:45,125 Saya adalah orang yang membesar sejak Vireh Patel dilahirkan! 473 00:34:45,958 --> 00:34:46,500 Tidak, Addy.... 474 00:34:47,166 --> 00:34:48,625 Terdapat seseorang yang lebih tua daripada anda dalam parti itu 475 00:34:49,375 --> 00:34:50,125 Akan ada masalah... 476 00:34:51,708 --> 00:34:56,833 Ibu saya (Lokanayake) menandatangani kenyataan ini Bahawa sayalah yang sepatutnya menjadi presiden 477 00:35:02,458 --> 00:35:03,791 Beritahu saya... Berapakah kos setiap seorang daripada anda? 478 00:35:04,250 --> 00:35:04,916 saya akan bayar dia... 479 00:35:05,666 --> 00:35:07,583 Ambil mana-mana portfolio menteri yang anda mahu 480 00:35:09,125 --> 00:35:11,541 Tetapi saya mesti menjadi bos 481 00:35:14,750 --> 00:35:18,291 Esok... semua wakil rakyat dan menteri mesti... Untuk menandatangani sokongan majoriti 482 00:35:19,166 --> 00:35:20,666 Sesiapa yang menolak... 483 00:35:21,208 --> 00:35:22,625 Saya akan tanam dia hidup-hidup! 484 00:35:48,750 --> 00:35:51,500 Saya membawa Archana ke pasar Kabir Kami membelikannya pakaian untuk hari jadinya 485 00:35:52,416 --> 00:35:53,708 Kemudian dia mahukan permainan 486 00:35:53,708 --> 00:35:54,708 Lihat, ada permainan di sana! 487 00:35:59,333 --> 00:36:00,791 Adakah anda mahu beruang biru ini? 488 00:36:00,791 --> 00:36:01,666 Tidak, saya tidak mahu 489 00:36:02,916 --> 00:36:03,541 Tengok sana... 490 00:36:07,916 --> 00:36:11,416 Dia pasti memerhatikan saya Dan saya membawa Archana 491 00:36:22,708 --> 00:36:24,291 Puan, boleh beritahu saya alamat ini? 492 00:36:24,416 --> 00:36:25,208 Saya tidak dapat mencarinya. 493 00:36:25,375 --> 00:36:26,833 Awak, anak, siapa nama awak? 494 00:36:27,583 --> 00:36:28,208 Tinggalkan anak itu! 495 00:36:28,666 --> 00:36:29,375 Tinggalkan segera! 496 00:36:29,625 --> 00:36:30,416 (Archana)! 497 00:36:31,125 --> 00:36:32,000 Berhenti di situ! 498 00:36:32,166 --> 00:36:32,916 Tinggalkan anak itu! 499 00:36:33,916 --> 00:36:35,500 tinggalkan! - Tolong tinggalkan saya! 500 00:36:54,041 --> 00:36:55,625 Tolong tinggalkan saya! 501 00:37:09,541 --> 00:37:10,750 Jangan lari, berhenti segera! 502 00:37:59,083 --> 00:38:00,708 Turun, semua orang! 503 00:38:01,625 --> 00:38:03,333 Jika anda mengeluarkan sebarang bunyi, Saya akan bunuh kamu semua! 504 00:38:04,583 --> 00:38:05,458 Masuk ke dalam! 505 00:38:07,875 --> 00:38:09,291 Saya tidak memberitahu anda? Bahawa anda tidak membuat apa-apa bunyi? 506 00:38:10,208 --> 00:38:11,583 Anda mesti berdiam diri! 507 00:38:16,666 --> 00:38:20,458 Buka pintu! 508 00:38:32,250 --> 00:38:33,250 Tuan! - Tuan! 509 00:38:33,916 --> 00:38:35,375 Saya pergi ke balai polis JK Nagar 510 00:38:35,458 --> 00:38:37,416 Saya juga melawat tapak penculikan 511 00:38:37,666 --> 00:38:39,583 Saya tidak menjumpai sebarang rakaman kamera pengawasan 512 00:38:39,791 --> 00:38:42,375 Gambar terkumpul kanak-kanak yang hilang Dan butiran mereka... 513 00:38:42,958 --> 00:38:44,583 Ia dicapai di kawasan Krishna Nagar 514 00:38:44,708 --> 00:38:45,250 Tiada data... 515 00:38:45,250 --> 00:38:46,625 Saya tidak dapat mencari apa-apa tentang penculik itu 516 00:38:46,625 --> 00:38:47,833 Tuan, laporan yang sama di Ashok Nagar juga 517 00:38:48,250 --> 00:38:48,833 Tiada data... 518 00:38:48,833 --> 00:38:52,041 Cara kanak-kanak itu dibunuh, Saya rasa penculik itu secara psikologi terganggu 519 00:39:13,708 --> 00:39:14,208 terima kasih. 520 00:39:16,000 --> 00:39:16,458 Tuan... 521 00:39:16,958 --> 00:39:19,833 Saya jumpa video 10 saat Ia menunjukkan penculikan Aadav, anak doktor 522 00:39:21,416 --> 00:39:22,458 Maklumat tambahan, tuan... 523 00:39:22,875 --> 00:39:25,041 Maya datang ke rumah doktor bersama pasukannya 524 00:39:25,166 --> 00:39:26,541 Saya mengumpul video ini... 525 00:39:27,083 --> 00:39:28,916 Maya tidak diragukan lagi dihantar oleh Adikishava 526 00:39:30,291 --> 00:39:31,375 Berkemungkinan besar itu 527 00:39:31,666 --> 00:39:33,166 Telefon yang mengandungi bukti Penculik telah sampai... 528 00:40:04,166 --> 00:40:05,458 Okay, terima kasih... - Anda dialu-alukan, tuan 529 00:40:05,458 --> 00:40:06,083 terima kasih. 530 00:40:08,916 --> 00:40:09,375 Tuan 531 00:40:10,333 --> 00:40:11,125 Kereta yang saya cakap... 532 00:40:11,125 --> 00:40:12,000 saya mengambil jalan ini... 533 00:40:13,458 --> 00:40:17,000 Kerajaan telah dibentuk Pasukan penyiasat khas... 534 00:40:17,000 --> 00:40:18,416 Maya telah dilantik... 535 00:40:18,666 --> 00:40:21,583 Maya dan pasukannya sudah mula bekerja 536 00:40:21,750 --> 00:40:25,791 Mereka berjanji untuk mencari anak-anak itu Dalam masa beberapa jam... 537 00:40:44,500 --> 00:40:45,416 Mengapa kelewatan? 538 00:40:46,250 --> 00:40:47,291 Saya sangat takut... 539 00:40:48,708 --> 00:40:49,166 kenapa? 540 00:40:50,125 --> 00:40:51,916 Jika awak di tempat saya, Saya akan faham perasaan saya... 541 00:40:53,833 --> 00:40:54,958 Awak tinggalkan saya seorang diri! 542 00:40:55,916 --> 00:40:57,875 Saya takut sesuatu yang buruk akan berlaku kepada awak... 543 00:40:59,208 --> 00:40:59,958 Apa yang mungkin berlaku kepada saya? 544 00:41:18,541 --> 00:41:19,625 Jom semak dalam... 545 00:41:34,500 --> 00:41:35,333 Bila kita nak pergi? 546 00:41:36,208 --> 00:41:37,291 Saya menyediakan dolar 547 00:41:38,625 --> 00:41:39,500 Saya akan dapatkannya esok. 548 00:41:41,000 --> 00:41:41,750 Nanti kita pergi... 549 00:41:45,958 --> 00:41:47,916 Maaf...awak minta saya jangan tanya... 550 00:41:48,375 --> 00:41:49,416 Tapi saya masih bertanya.... 551 00:41:50,666 --> 00:41:53,750 Semua yang awak buat...adalah untuk saya, kan? 552 00:41:55,416 --> 00:41:56,166 tidak... 553 00:41:57,333 --> 00:41:58,291 Bukan untuk awak seorang... 554 00:41:59,166 --> 00:42:00,250 Tapi bagi kita... 555 00:42:01,375 --> 00:42:03,250 Saya akan membuktikan diri saya kepada abang saya... 556 00:42:05,500 --> 00:42:07,000 Dia langsung tidak mempedulikan saya walaupun aku adik dia... 557 00:42:08,000 --> 00:42:09,916 Dia selalu menghina saya... 558 00:42:38,291 --> 00:42:39,166 Masuk bilik air! 559 00:42:39,458 --> 00:42:40,625 Adakah ini abang awak? - Masuk! 560 00:42:52,083 --> 00:42:52,791 Maaf, abang! 561 00:42:54,000 --> 00:42:54,916 salah nombor! 562 00:43:14,666 --> 00:43:16,458 Ada kereta hitam lalu? 563 00:43:16,458 --> 00:43:17,041 Sila semak. 564 00:43:20,833 --> 00:43:21,875 Tidak, tiada kenderaan hitam lalu 565 00:43:22,166 --> 00:43:23,083 Nah... 566 00:43:24,500 --> 00:43:25,250 Kami periksa, tuan 567 00:43:25,500 --> 00:43:26,416 Kenderaan itu tidak melalui lintasan ini 568 00:43:26,916 --> 00:43:27,833 Kami hanya ada satu pilihan lagi, tuan.... 569 00:43:28,000 --> 00:43:28,583 (Madanagar). 570 00:44:10,125 --> 00:44:11,041 Walaupun dia digantung... 571 00:44:11,583 --> 00:44:12,750 Bos Anda Tidak Boleh Bersembunyi, Kan? 572 00:44:14,541 --> 00:44:17,041 Pernahkah anda berfikir tentang siapa yang anda hadapi? 573 00:44:17,750 --> 00:44:18,833 Menteri Dalam Negeri yang mengarahkan... 574 00:44:19,458 --> 00:44:21,083 Saya akan bawa kamu semua ke dalam tahanan 575 00:44:29,750 --> 00:44:30,083 (Yogi)! 576 00:44:30,625 --> 00:44:31,458 Masukkan semua orang ke dalam kenderaan! 577 00:44:33,916 --> 00:44:34,291 Tuan? 578 00:44:34,541 --> 00:44:37,125 Maya, lupakan Mark sekarang Dan mula mencari anak-anak yang hilang 579 00:44:37,333 --> 00:44:37,791 Baiklah, tuan... 580 00:44:37,875 --> 00:44:38,416 (Rangaya). 581 00:44:38,583 --> 00:44:38,833 Tuan? 582 00:44:40,208 --> 00:44:42,916 Bajingan itu mengarahkan penahanan kami Kemudian dia tiba-tiba berubah fikiran... 583 00:44:42,916 --> 00:44:44,041 Mengapa anda fikir dia melakukan itu? 584 00:44:44,625 --> 00:44:45,166 Saya tidak tahu, tuan 585 00:44:47,041 --> 00:44:48,541 Berapa tahun pengalaman yang anda ada? 586 00:44:48,916 --> 00:44:50,083 Hampir 30 tahun, tuan 587 00:44:50,791 --> 00:44:53,708 Tiga puluh tahun dalam perkhidmatan Dan anda tidak faham mengapa? 588 00:44:53,708 --> 00:44:57,250 Bagaimana seorang kanak-kanak yang merangkak memahami ini, Rangaya? 589 00:45:01,166 --> 00:45:01,666 Tuan... 590 00:45:02,625 --> 00:45:03,958 Apakah sebab sebenar, pada pendapat anda? 591 00:45:08,458 --> 00:45:09,250 Mungkin..kerana awak. 592 00:45:15,041 --> 00:45:16,583 Mengapa anda memberitahu dia supaya tidak menangkap mereka? 593 00:45:17,958 --> 00:45:19,916 Saya bertekad untuk menangkap mereka! 594 00:45:20,416 --> 00:45:22,458 Dia ada rakaman kamera Dari rumah doktor... 595 00:45:23,291 --> 00:45:24,208 Lihat bagaimana mereka menyerang kita 596 00:45:26,875 --> 00:45:28,458 Saya mahu menghapuskannya secara kekal 597 00:45:46,875 --> 00:45:48,083 Tuan, tiada jalan di sini 598 00:45:48,583 --> 00:45:49,416 Jalan itu berakhir di laut. 599 00:45:50,791 --> 00:45:52,041 Tidak ada jalan ke arah itu juga, tuan 600 00:45:53,333 --> 00:45:55,291 Tuan, adakah anda fikir? Bahawa penculik telah kembali? 601 00:45:58,875 --> 00:45:59,666 Kenapa dia balik? 602 00:46:00,583 --> 00:46:02,833 Tuan, ini adalah wilayah Stephen Raj 603 00:46:03,958 --> 00:46:05,500 Dia adalah salah seorang pengedar dadah terbesar 604 00:46:07,375 --> 00:46:08,208 Ini sekarang... 605 00:46:09,708 --> 00:46:10,541 7 tahun lepas? 606 00:46:11,208 --> 00:46:13,583 Walaupun Stephen Raj. Dialah yang menculik kanak-kanak itu... 607 00:46:13,750 --> 00:46:15,708 Menyoal siasatnya akan menjadi sangat sukar 608 00:46:15,833 --> 00:46:17,625 Madanagar berada di bawah kawalannya sepenuhnya 609 00:46:17,958 --> 00:46:19,458 Dan Adikisava ialah bapa baptisnya, tuan 610 00:46:19,916 --> 00:46:21,666 Malam ini, majlis resepsi Dan esok pagi adalah perkahwinannya... 611 00:46:22,458 --> 00:46:24,500 Kenapa awak heret saya? Perkahwinan saya esok! 612 00:46:24,833 --> 00:46:26,916 Maaf, pemimpin... 613 00:46:27,833 --> 00:46:30,250 Pegawai itu merampas kiriman kami... 614 00:46:30,541 --> 00:46:32,208 Jadi saya terpaksa memanggil anak buah saya... 615 00:46:32,500 --> 00:46:34,875 Tetapi tiba-tiba, Mark muncul Dan serahkan kepada kami, pemimpin! 616 00:46:35,041 --> 00:46:36,416 Bagaimana anda berjaya melarikan diri? 617 00:46:36,666 --> 00:46:38,958 Pemimpin, awak kenal saya! Saya sememangnya berbakat! 618 00:46:39,250 --> 00:46:41,125 Dengan alasan buang air kecil...aku curi-curi keluar! 619 00:46:48,708 --> 00:46:50,125 Saya rasa ada maklumat yang diterima. 620 00:46:53,083 --> 00:46:55,250 Tuan, saya menghantar butiran Suleiman kepada anda di WhatsApp 621 00:46:58,041 --> 00:46:58,916 Nama dia (Suleiman).. 622 00:47:00,125 --> 00:47:02,708 Namanya dikaitkan dengan semua kejadian penculikan ini 623 00:47:05,083 --> 00:47:05,750 Abhi? - Tuan. 624 00:47:06,208 --> 00:47:08,625 Pergi ke biliknya dengan Rupesh 625 00:47:08,625 --> 00:47:11,041 Ikut nombornya, dan rekod sebarang panggilan yang dia terima Kemudian hantar kepada saya... 626 00:47:11,500 --> 00:47:11,875 Ya tuan... 627 00:47:19,625 --> 00:47:20,083 (Markah)! 628 00:47:20,291 --> 00:47:20,708 (Markah)! 629 00:47:20,875 --> 00:47:21,375 (Markah)! 630 00:47:21,708 --> 00:47:23,458 Semasa bekerja, dia menyasarkan mulut saya… 631 00:47:23,458 --> 00:47:25,208 Di luar kerja, dia menyasarkan punggung saya! 632 00:47:25,333 --> 00:47:27,541 Dia mengikut saya sepanjang masa! 633 00:47:27,541 --> 00:47:29,083 Macam mana saya nak kahwin esok?! 634 00:47:29,666 --> 00:47:30,208 abang saya... 635 00:47:31,125 --> 00:47:32,875 Dia telah bekerja dengan kami selama bertahun-tahun 636 00:47:34,125 --> 00:47:35,208 Berapa tahun? 637 00:47:35,500 --> 00:47:36,750 6 tahun, abang. 638 00:47:37,375 --> 00:47:42,958 Lalu kenapa dia tidak menyedari nilai barangan tersebut? Yang manakah bersamaan dengan 20 juta rupee? 639 00:47:44,500 --> 00:47:48,958 Semua orang yang tidak tahu nilai wang... Dia adalah debu kepada saya! 640 00:47:48,958 --> 00:47:49,500 Betul abang... 641 00:47:49,500 --> 00:47:50,541 Memang betul untuk menembaknya 642 00:47:50,750 --> 00:47:52,625 Siapa yang tidak menghargai wang... Dia layak untuk mati. 643 00:47:55,583 --> 00:47:58,000 Tolong, jangan pukul dia... 644 00:47:59,000 --> 00:48:00,083 Saya akan menembak awak dan anak awak! 645 00:48:00,750 --> 00:48:02,000 Tolong tinggalkan dia... 646 00:48:02,375 --> 00:48:04,083 Tolong jangan sakiti anak saya... 647 00:48:23,625 --> 00:48:24,083 Cakap... 648 00:48:24,166 --> 00:48:24,708 abang saya... 649 00:48:25,000 --> 00:48:27,208 Anda berada di hospital bersama ibu kami... 650 00:48:27,708 --> 00:48:29,666 Tolong jangan fikir saya mengganggu anda... 651 00:48:30,458 --> 00:48:31,250 apa khabar? Beritahu saya... 652 00:48:31,666 --> 00:48:32,500 Kerana (Mark).. 653 00:48:33,125 --> 00:48:34,833 Barang saya bernilai 20 juta rupee... 654 00:48:35,333 --> 00:48:36,250 Dan anak buah saya... 655 00:48:36,625 --> 00:48:38,416 Kesemua mereka telah ditangkap oleh polis 656 00:48:38,708 --> 00:48:39,166 (Markah)?! 657 00:48:39,791 --> 00:48:40,375 Bilakah ini berlaku? 658 00:48:41,416 --> 00:48:42,458 Petang ni abang... 659 00:48:44,791 --> 00:48:45,958 Kemudian... bunuh dia... 660 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 Dan kemudian...barangan dan lelaki Mereka akan keluar sendiri 661 00:48:49,625 --> 00:48:50,500 Awak cakap sendiri... 662 00:48:51,250 --> 00:48:52,083 saya akan selesaikannya... 663 00:49:03,708 --> 00:49:06,333 Perhatian, ahli geng yang saya sayangi! 664 00:49:15,166 --> 00:49:18,791 Saya memuat naik gambar ke kumpulan geng. 665 00:49:19,625 --> 00:49:20,625 Semak semuanya... 666 00:49:27,625 --> 00:49:29,750 (Markah)! (Markah)! (Markah)! 667 00:49:29,750 --> 00:49:32,416 Beritahu kami apa yang perlu dilakukan dengannya! 668 00:49:32,833 --> 00:49:35,708 Sesiapa yang memotongnya... 669 00:49:36,125 --> 00:49:38,416 Pasukannya akan mengambil hadiah ini 670 00:49:38,416 --> 00:49:39,916 Saya akan melakukannya! 671 00:49:39,916 --> 00:49:40,541 (Stephen).. 672 00:49:42,000 --> 00:49:43,208 Anda tidak memberi hadiah... 673 00:49:43,958 --> 00:49:45,291 Sebaliknya, kamu sedang menyediakan jalan untuk kami ke neraka! 674 00:49:45,541 --> 00:49:49,625 Dia menendang saya semacam Selepas itu, saya tidak boleh pergi ke bilik air dengan selesa! 675 00:49:49,750 --> 00:49:51,333 Adakah anda mahu menamatkan nyawa semua orang di majlis perkahwinan anda? 676 00:49:51,708 --> 00:49:53,000 Jika anda ingin bertahan... 677 00:49:53,500 --> 00:49:54,666 Pulang segera! 678 00:49:54,958 --> 00:49:56,583 (Stephen)! Berhati-hati… 679 00:49:57,375 --> 00:49:58,291 jom pergi! 680 00:50:27,916 --> 00:50:29,500 Berbaring seperti Malaika.... 681 00:50:29,875 --> 00:50:31,291 Oh seksi seksi... 682 00:50:31,291 --> 00:50:32,875 Berbaring seperti Malaika.... 683 00:50:34,583 --> 00:50:36,250 Berbaring seperti Malaika.... 684 00:50:36,583 --> 00:50:38,000 Oh sayang menawan... 685 00:50:38,125 --> 00:50:39,833 Berbaring seperti Malaika.... 686 00:50:41,125 --> 00:50:44,583 Jika saya menembak anak panah cinta... 687 00:50:44,583 --> 00:50:47,875 Semua orang akan jatuh cinta dengan saya! 688 00:50:47,875 --> 00:50:49,791 Abang saya...dia telah datang! 689 00:50:50,333 --> 00:50:51,166 WHO?! 690 00:50:51,625 --> 00:50:52,208 Ya Tuhanku! 691 00:50:52,458 --> 00:50:53,458 Ini dia, abang saya! 692 00:50:53,750 --> 00:50:55,208 Siapa keparat ni?! 693 00:50:55,208 --> 00:50:57,750 Malaika gila! 694 00:50:58,750 --> 00:51:01,833 Malaika gila! 695 00:51:02,083 --> 00:51:05,250 Semua orang jatuh cinta dengan awak seperti debu, Malaika! 696 00:51:05,458 --> 00:51:08,791 Malaika gila! 697 00:51:08,916 --> 00:51:12,041 Semua orang jatuh cinta dengan awak seperti debu, Malaika! 698 00:51:40,333 --> 00:51:40,833 Hei! 699 00:51:41,125 --> 00:51:44,625 Hey Beyoncé - awak wanita bujang! 700 00:51:44,625 --> 00:51:48,250 Saya Rabibi - mari bergaul, yang cantik! 701 00:51:48,250 --> 00:51:55,000 Saya kelihatan lebih memabukkan daripada sebotol Bacardi! 702 00:51:55,375 --> 00:51:58,541 20-20 tidak cukup, mari kita bermain perlawanan untuk satu hari 703 00:51:58,666 --> 00:52:01,750 Kami mempunyai hujung minggu setiap hari Di sini terletak keseronokan! 704 00:52:01,750 --> 00:52:05,291 Marilah kita terus bercinta sehingga subuh! 705 00:52:05,500 --> 00:52:08,583 Jika awak cuba tinggalkan saya... Anda akan mengerang kesakitan! 706 00:52:08,583 --> 00:52:15,458 Marilah kita ketepikan segala perbezaan Kita hidup dan biarkan orang lain hidup! 707 00:52:15,458 --> 00:52:22,208 Saya bukan penipu Saya tidak akan meninggalkan anda di laut! 708 00:52:22,708 --> 00:52:24,541 (Mast Malaika) 709 00:52:26,208 --> 00:52:29,250 (Mast Malaika) 710 00:52:29,458 --> 00:52:32,666 Semua orang jatuh cinta dengan awak seperti debu, Malaika! 711 00:52:32,958 --> 00:52:36,000 (Mast Malaika) 712 00:52:36,375 --> 00:52:39,541 Semua orang jatuh cinta dengan awak seperti debu, Malaika! 713 00:53:39,500 --> 00:53:41,625 Wah! Saya di majlis perkahwinan abang saya, kawan! 714 00:53:41,625 --> 00:53:44,791 Sebilangan besar gadis cantik di sini! 715 00:53:48,708 --> 00:53:50,083 Siapa yang rampas telefon saya? 716 00:53:59,416 --> 00:54:00,333 Mereka mencari di dalam... 717 00:54:08,875 --> 00:54:09,750 sayang saya... 718 00:54:11,125 --> 00:54:11,916 Esok perkahwinan kami... 719 00:54:12,583 --> 00:54:14,250 Anda kelihatan sangat letih pergi tidur... 720 00:54:14,458 --> 00:54:15,000 Nah... 721 00:54:15,208 --> 00:54:16,125 Makan malam sebelum anda pergi. 722 00:54:17,250 --> 00:54:18,666 Anda menari dengan hebat... 723 00:54:22,500 --> 00:54:23,666 Adakah anda ingin minum? 724 00:54:25,875 --> 00:54:27,083 Pergi sekarang, sayangku 725 00:54:27,583 --> 00:54:28,416 selamat tinggal... 726 00:54:29,375 --> 00:54:30,541 Saya sayang awak, jiwa saya! 727 00:54:30,708 --> 00:54:31,625 jumpa esok... - Selamat tinggal... 728 00:54:31,833 --> 00:54:32,708 Selamat malam sayangku 729 00:54:33,250 --> 00:54:34,000 Hey!!!! 730 00:54:34,583 --> 00:54:36,333 Adakah anda tahu di mana anda meletakkan kaki anda? 731 00:54:36,333 --> 00:54:37,166 Beraninya awak?! 732 00:54:37,166 --> 00:54:38,583 Heyyyy!!!! 733 00:54:42,208 --> 00:54:45,083 Ini adalah kali pertama awak melihat saya dari dekat, Stephen 734 00:54:46,333 --> 00:54:47,000 Adakah saya kelihatan baik? 735 00:54:49,583 --> 00:54:50,458 Tembak saya, Stephen 736 00:54:50,875 --> 00:54:51,458 Tembak... 737 00:54:53,583 --> 00:54:55,375 Addie membelakangi awak, bukan, Steven? 738 00:54:56,291 --> 00:54:57,958 Ya...ia (Adi)...apa lagi? 739 00:54:58,125 --> 00:55:00,041 Tiada apa-apa, Stephen Telefon anda berdering... Jawabnya... 740 00:55:00,625 --> 00:55:01,625 Jawab saya, Stephen 741 00:55:02,791 --> 00:55:03,458 Jawab panggilan... 742 00:55:04,291 --> 00:55:05,625 Hmm...tunggu, tunggu... 743 00:55:05,750 --> 00:55:07,000 Jika tuanku bersiul di sana, 744 00:55:08,083 --> 00:55:09,083 Anda akan membakar kokain di sini 745 00:55:11,750 --> 00:55:12,583 Saya menunggu awak, tuan 746 00:55:18,250 --> 00:55:19,083 (Stephenie)! 747 00:55:19,833 --> 00:55:22,583 Bahan mentah yang dieksport Nilainya ialah 20 juta 748 00:55:23,416 --> 00:55:26,041 Bahagian anda tidak akan melebihi 20% sahaja 749 00:55:26,750 --> 00:55:30,083 Dan jika anak buah saya membakar semuanya, Stephen... 750 00:55:31,625 --> 00:55:33,458 Padra akan mencari awak 751 00:55:35,125 --> 00:55:38,041 Tetapi hidup anda tidak bernilai semua ini Hei (Stephenie)! 752 00:55:39,625 --> 00:55:41,750 Adakah sesuatu yang lain menggegarkan, Stephen? 753 00:55:42,916 --> 00:55:44,541 Tidakkah anda melihatnya bergegar? Letakkan senjata! 754 00:55:46,875 --> 00:55:47,375 Hormat! 755 00:55:48,833 --> 00:55:49,875 Anda tahu apa, Stephen… 756 00:55:50,791 --> 00:55:54,041 saya kasihan awak Tetapi perjanjian itu belum berakhir 757 00:55:55,500 --> 00:55:56,958 Jom, jom jalan-jalan romantik 758 00:56:02,750 --> 00:56:04,041 Awak selalu marahkan saya! 759 00:56:04,541 --> 00:56:05,541 Hello? - (Suleiman)? 760 00:56:07,291 --> 00:56:09,958 Saya membuat ia kelihatan Seolah-olah Stephen Raj menculik kanak-kanak itu 761 00:56:11,291 --> 00:56:13,166 Polis sudah pun sampai Mencari dia... 762 00:56:15,333 --> 00:56:16,333 Bilakah saya akan mendapat dolar? 763 00:56:16,541 --> 00:56:17,958 Anda tidak meminta dolar Kristus! 764 00:56:18,125 --> 00:56:19,375 Untuk mengumpulnya dari gereja? 765 00:56:19,791 --> 00:56:20,875 Anda meminta dolar AS! 766 00:56:20,875 --> 00:56:22,166 Saya tidak mencetak dolar, kawan! 767 00:56:22,375 --> 00:56:23,583 Saya perlu merayu kepada Trump! 768 00:56:25,416 --> 00:56:26,958 Tunggu sebentar, ibu Saya akan telefon semula... 769 00:56:27,166 --> 00:56:28,541 Rupesh, kemarilah 770 00:56:30,208 --> 00:56:31,000 Kami menerima panggilan... 771 00:56:31,958 --> 00:56:32,750 Dari wilayah mana? 772 00:56:36,166 --> 00:56:37,083 Di manakah lapan belas kanak-kanak itu? 773 00:56:37,458 --> 00:56:38,166 kanak-kanak? 774 00:56:38,416 --> 00:56:39,125 Ada kanak-kanak? 775 00:56:39,625 --> 00:56:41,416 Saya hentikan semua ini lama dahulu... 776 00:56:42,958 --> 00:56:43,416 Betul ke? 777 00:56:43,916 --> 00:56:45,041 Saya bersumpah pada Isabella! 778 00:56:46,916 --> 00:56:47,416 Datang. 779 00:56:48,875 --> 00:56:51,250 Ada seorang lelaki bernama Suleiman. Dia menculik kanak-kanak... 780 00:56:51,500 --> 00:56:52,916 Jika anda menyoal siasatnya, Anda akan mendapat semua maklumat... 781 00:56:54,083 --> 00:56:55,166 Adakah anda bercakap benar? 782 00:56:55,333 --> 00:56:57,375 Kenapa saya perlu berbohong selepas semua yang berlaku? 783 00:56:57,958 --> 00:56:59,250 Esok perkahwinan saya... 784 00:57:02,666 --> 00:57:04,458 Tuan, nama penculik ialah (Satya). 785 00:57:05,125 --> 00:57:07,500 Bercakap dengan Suleiman Dari kawasan Stephen Raj 786 00:57:08,166 --> 00:57:10,041 Saya menghantar butiran kepada anda melalui WhatsApp 787 00:57:10,041 --> 00:57:10,916 Sila semak, tuan 788 00:57:11,208 --> 00:57:13,125 Puan, Dia bercakap dari kawasan yang sama dengan anda 789 00:57:13,125 --> 00:57:15,041 Nama pemanggil (Satya). Saya menghantar gambarnya kepada anda... 790 00:57:15,041 --> 00:57:15,375 Nah... 791 00:57:17,250 --> 00:57:17,791 Siapakah ini? 792 00:57:18,291 --> 00:57:18,875 Siapakah ini? 793 00:57:19,166 --> 00:57:20,458 Entahlah! Hei, kemarilah 794 00:57:21,666 --> 00:57:22,291 Siapakah ini? 795 00:57:22,458 --> 00:57:24,125 pencuri kecil... Saya rasa saya nampak dia di sini. 796 00:57:24,500 --> 00:57:25,250 Dia di sini... 797 00:57:25,750 --> 00:57:26,833 Cari segera... - Ya, puan 798 00:57:27,541 --> 00:57:28,166 (Sulaiman).. 799 00:57:28,833 --> 00:57:30,000 Ada orang lain Dia datang kepada Stephen Raj. 800 00:57:30,541 --> 00:57:31,833 Dia bertanya tentang anak-anak 801 00:57:32,583 --> 00:57:34,125 Apa yang saya buat sekarang? 802 00:57:34,541 --> 00:57:35,916 Saya perlukan dolar segera! 803 00:57:36,791 --> 00:57:40,500 Setiap minit kelewatan Membahayakan nyawa kanak-kanak... 804 00:57:41,333 --> 00:57:44,333 Beraninya awak mencuri telefon Siapa pencuri? 805 00:57:44,666 --> 00:57:45,791 Saya akan memberi anda pelajaran! 806 00:57:46,458 --> 00:57:47,833 Hei, Satya, biarkan dia sendirian 807 00:57:48,125 --> 00:57:49,083 Ini masalah saya... 808 00:57:49,291 --> 00:57:50,250 Siapa awak untuk campur tangan? 809 00:57:50,458 --> 00:57:51,125 Mana anak-anak? 810 00:57:51,208 --> 00:57:51,750 apa? 811 00:57:52,458 --> 00:57:53,208 Ada kanak-kanak? 812 00:57:55,000 --> 00:57:57,166 Puan... Tolong saya, Puan... 813 00:57:57,458 --> 00:57:59,208 Saya dari polis... Jatuhkan senjata... 814 00:58:00,083 --> 00:58:01,333 Awak fikir saya takut polis? 815 00:58:01,666 --> 00:58:03,583 Saya nampak ramai polis... 816 00:58:03,833 --> 00:58:05,791 Saya membayar rasuah setiap bulan, puan! 817 00:58:06,000 --> 00:58:06,875 Kami tidak melakukan apa-apa secara percuma 818 00:58:06,875 --> 00:58:07,958 Nampaknya awak baru di sini... 819 00:58:08,125 --> 00:58:09,333 Dia yang mencuri telefon saya 820 00:58:09,666 --> 00:58:11,250 Jika anda benar-benar polis, tangkap dia 821 00:58:11,583 --> 00:58:13,375 Jatuhkan senjata anda Dan saya akan menjatuhkan pisau saya... 822 00:58:33,041 --> 00:58:33,916 Jatuhkan pisau... 823 00:58:34,333 --> 00:58:35,125 Jika tidak, saya akan menembak dengan segera 824 00:58:36,916 --> 00:58:37,916 Tidak, puan... -Berdiri diam... 825 00:58:39,125 --> 00:58:40,000 Saya takut, puan 826 00:58:42,000 --> 00:58:42,416 Puan... 827 00:58:44,416 --> 00:58:45,916 Saya takut mati. 828 00:58:47,875 --> 00:58:49,208 Jatuhkan senjatamu... 829 00:58:50,208 --> 00:58:50,791 Nah... 830 00:58:51,958 --> 00:58:52,541 Nah... 831 00:59:06,541 --> 00:59:07,208 Bawalah... 832 00:59:13,333 --> 00:59:14,166 Berhenti, berhenti... 833 00:59:14,833 --> 00:59:15,916 Bawa dia ke hospital... 834 01:00:11,791 --> 01:00:13,583 Pasukan Mark jauh mendahului kami, puan 835 01:00:14,250 --> 01:00:16,666 Mereka menangkap Suleiman. Sebelum kita dapat menjejakinya... 836 01:00:30,000 --> 01:00:31,166 Tuan! Tuan! 837 01:00:31,333 --> 01:00:32,041 Tolong jangan pukul saya. 838 01:00:32,333 --> 01:00:33,333 Di manakah anda menyembunyikan kanak-kanak? 839 01:00:33,333 --> 01:00:34,250 Cakap! 840 01:00:34,250 --> 01:00:35,375 Saya tidak tahu, tuan 841 01:00:36,916 --> 01:00:38,583 Beritahu kami, di mana anak-anak? 842 01:00:38,791 --> 01:00:40,500 Saya tidak tahu tentang mereka, tuan 843 01:00:40,500 --> 01:00:42,583 Dia mengulangi perkataan yang sama Sejak kita tangkap dia... 844 01:00:42,583 --> 01:00:44,125 Tuan, jika saya tahu, Saya akan memberitahu anda. 845 01:00:44,375 --> 01:00:45,708 Lihat, tuan, dia mempunyai dolar 846 01:00:45,708 --> 01:00:46,750 Tolong percaya saya, tuan 847 01:00:50,500 --> 01:00:51,125 Cakap! 848 01:00:51,458 --> 01:00:52,583 Ini Rudra bercakap... 849 01:00:53,541 --> 01:00:54,541 Bilakah saya boleh mendapatkan dolar? 850 01:00:54,750 --> 01:00:56,291 Saya lari dari polis! 851 01:00:56,958 --> 01:00:59,083 Awak lari Tetapi saya jatuh ke dalam cengkaman mereka! 852 01:00:59,208 --> 01:01:01,333 Wang anda ada dengan polis... Datang dan ambil sendiri. 853 01:01:11,250 --> 01:01:13,041 Tuan, kenapa awak pukul saya? 854 01:01:13,250 --> 01:01:15,416 Jika anda berani, Pergi dan lawan abang Rudra, tuan! 855 01:01:17,750 --> 01:01:18,500 Siapa dia? 856 01:01:19,875 --> 01:01:20,416 dari? 857 01:01:21,041 --> 01:01:21,541 Oh! 858 01:01:22,500 --> 01:01:23,791 Tidakkah anda tahu siapa dia? 859 01:01:24,875 --> 01:01:28,041 Sebab awak tak kenal dia Anda mempunyai semua kekuatan dan keberanian ini 860 01:01:29,791 --> 01:01:30,958 Cakap! Katakanlah! 861 01:01:31,833 --> 01:01:33,875 Rudra bukan sekadar anak patung seperti yang anda fikirkan 862 01:01:35,000 --> 01:01:36,291 Dia adik Bhadra, tuan 863 01:01:37,333 --> 01:01:38,000 Siapa Bhadra? 864 01:02:00,208 --> 01:02:01,083 mana abang saya? 865 01:02:02,250 --> 01:02:03,875 Awak hantar abang saya ke mana? 866 01:02:03,875 --> 01:02:04,666 mangga… 867 01:02:05,625 --> 01:02:06,083 apa? 868 01:02:06,083 --> 01:02:07,458 Dia pergi ke Mangalore. 869 01:02:09,083 --> 01:02:10,500 Adakah Bhadra terlibat dalam hal ini? 870 01:02:11,166 --> 01:02:12,708 Mengapa Rudra mahukan dolar daripada awak? 871 01:02:13,541 --> 01:02:15,875 Saya tidak dapat menjawab satu soalan Dan awak tanya saya semua ni? 872 01:02:17,666 --> 01:02:18,500 Cakap! 873 01:02:19,583 --> 01:02:20,875 Ini soal cinta, tuan 874 01:02:23,416 --> 01:02:24,250 hubungan cinta? 875 01:02:25,000 --> 01:02:26,625 Abang awak cari awak di mana-mana 876 01:02:26,625 --> 01:02:28,000 Dan anda sedang mencuba Buat perjanjian dengan saya? 877 01:02:28,625 --> 01:02:30,208 Jika saudaramu mengetahuinya, 878 01:02:30,208 --> 01:02:31,625 Saya takut apa yang dia akan lakukan pada saya... 879 01:02:31,875 --> 01:02:33,458 Polis juga sedang mencari awak 880 01:02:33,750 --> 01:02:34,750 Kenapa awak datang ke sini? 881 01:02:35,625 --> 01:02:38,833 Abang saya membunuh semua orang yang membantu saya 882 01:02:38,833 --> 01:02:40,000 Bolehkah saya membantu anda mengetahui perkara ini? 883 01:02:40,833 --> 01:02:43,083 Ibu bapa saya melahirkan saya supaya saya boleh hidup Tidak, untuk dibunuh oleh abang anda! 884 01:02:43,333 --> 01:02:44,166 Tunggu sebentar... 885 01:02:47,458 --> 01:02:48,250 Apa yang anda cari? 886 01:02:50,958 --> 01:02:52,291 Jika anda tidak membantu saya, 887 01:02:53,000 --> 01:02:54,416 Jenayah kedua akan menjadi milik anda 888 01:02:55,208 --> 01:02:56,125 Jenayah kedua? 889 01:02:56,750 --> 01:02:57,875 Siapakah yang pertama? 890 01:02:59,625 --> 01:03:00,875 Seorang budak lelaki cuba melarikan diri... 891 01:03:01,166 --> 01:03:02,083 Oh, syaitan! 892 01:03:02,541 --> 01:03:04,666 Siapa yang membunuh kanak-kanak? Untuk kekasihnya? 893 01:03:06,458 --> 01:03:07,166 saya bunuh... 894 01:03:08,250 --> 01:03:10,416 Dan anda tahu nilai kanak-kanak di pasaran 895 01:03:11,250 --> 01:03:13,541 Saya hanya meminta 30%... 896 01:03:14,708 --> 01:03:15,500 Turunkan dia... 897 01:03:15,958 --> 01:03:17,208 Pistol ini milik saya... Ia tidak akan membunuh saya. 898 01:03:17,791 --> 01:03:18,875 % 30 899 01:03:19,291 --> 01:03:22,500 Saya merayau-rayau tanpa kerja seperti orang menganggur 900 01:03:22,916 --> 01:03:24,541 Dan anda meminta 30%? 901 01:03:25,000 --> 01:03:26,291 saya pembunuh... 902 01:03:27,083 --> 01:03:28,583 Saya tidak perlukan masa untuk mengaitkan awak 903 01:03:28,583 --> 01:03:31,000 Sebagai seorang penculik, saya akan melaporkannya kepada Padra atau polis 904 01:03:31,291 --> 01:03:32,958 Saya mahukan wang saya sebelum subuh... 905 01:03:32,958 --> 01:03:33,875 Nah... 906 01:03:35,666 --> 01:03:39,458 Orang yang memberitahu anda bahawa jika anda menculik kanak-kanak dan menyerahkan mereka kepada saya ... 907 01:03:39,708 --> 01:03:40,708 Siapa pengkhianat itu? 908 01:03:41,125 --> 01:03:41,916 Siapa pengkhianat itu? 909 01:03:42,500 --> 01:03:43,958 Saya tidak diberitahu siapa dia, tuan 910 01:03:44,833 --> 01:03:45,875 Jika anda berjanji untuk tidak memukul saya, 911 01:03:46,541 --> 01:03:47,625 Saya akan memberitahu anda kebenaran pertama ... 912 01:03:48,166 --> 01:03:51,250 Hanya Rudra yang tahu di mana kanak-kanak yang diculik itu berada 913 01:03:52,083 --> 01:03:55,250 Semua telefon dia guna Ia telah dicuri... 914 01:03:56,041 --> 01:03:57,333 Sekarang kebenaran kedua... 915 01:03:57,833 --> 01:03:58,541 misi... 916 01:04:00,333 --> 01:04:01,958 Jika abang Rudra memasuki bandar, 917 01:04:03,375 --> 01:04:05,000 Bandar ini akan bertukar menjadi tanah perkuburan, tuan 918 01:04:05,500 --> 01:04:05,958 (Papa). 919 01:04:06,666 --> 01:04:07,708 Rudra di Mangalore 920 01:04:08,750 --> 01:04:10,041 Cari dia. Jangan kasihani dia 921 01:04:10,250 --> 01:04:11,041 saya datang... 922 01:04:13,416 --> 01:04:15,041 Awak pergi ke selatan saya akan pergi ke utara... 923 01:04:15,708 --> 01:04:16,833 Mereka menggeledah setiap sudut... 924 01:04:17,500 --> 01:04:18,041 Nah, abang... 925 01:04:27,125 --> 01:04:29,041 Saya yakin awak akan menjawab panggilan saya 926 01:04:30,250 --> 01:04:31,166 Saya perlukan dolar... 927 01:04:31,458 --> 01:04:33,625 Anda perlukan dolar Dan saya perlukan anak. 928 01:04:34,291 --> 01:04:35,916 Mana anak-anak? Di manakah saya menghantar dolar? 929 01:04:36,833 --> 01:04:37,625 saya bukan awak... 930 01:04:38,583 --> 01:04:39,791 Saya hanya mahu Suleiman datang 931 01:04:40,541 --> 01:04:41,416 Beri dia telefon 932 01:04:43,416 --> 01:04:43,791 Cakap... 933 01:04:45,250 --> 01:04:45,916 Lelaki, datang cepat! 934 01:04:46,416 --> 01:04:47,416 Di manakah mereka menyembunyikan anda? 935 01:04:48,000 --> 01:04:50,000 Di rumah api lama yang ditinggalkan. 936 01:04:50,291 --> 01:04:51,083 Sila datang cepat! 937 01:04:53,500 --> 01:04:53,916 awak dengar tak? 938 01:04:54,541 --> 01:04:55,708 Saya akan telefon dalam 10 minit... 939 01:04:56,250 --> 01:04:57,541 Hantar dolar dengan Suleiman 940 01:05:02,541 --> 01:05:03,500 Di manakah mereka menyembunyikan anda? 941 01:05:04,250 --> 01:05:06,291 Di rumah api lama yang ditinggalkan. 942 01:05:06,625 --> 01:05:07,250 Sila datang cepat! 943 01:05:07,250 --> 01:05:07,916 (Pasar Luther King). 944 01:05:11,208 --> 01:05:11,791 Tuan, hubungi Abhi 945 01:05:12,041 --> 01:05:12,375 Hello? 946 01:05:12,666 --> 01:05:15,333 Rudra menelefon dari Pasar Luther King 947 01:05:15,833 --> 01:05:17,333 Kami boleh menangkapnya dengan segera jika kami bergerak, tuan 948 01:05:18,291 --> 01:05:20,541 Semak sama ada Rudra akan menghubungi Bhadra dan beritahu saya 949 01:05:20,875 --> 01:05:21,333 Baiklah, tuan... 950 01:05:22,916 --> 01:05:23,541 Nantikan... 951 01:05:24,541 --> 01:05:27,375 Dia melarikan diri dari Padra kerana takut Kenapa dia telefon dia? 952 01:05:31,041 --> 01:05:31,458 selamat datang? 953 01:05:31,458 --> 01:05:33,083 Saya melakukan kesilapan besar untuk Rukmini 954 01:05:33,458 --> 01:05:33,916 apa? 955 01:05:34,458 --> 01:05:35,208 Adakah anda membuat kesilapan? 956 01:05:35,875 --> 01:05:37,375 sial kau! bajingan! 957 01:05:37,833 --> 01:05:40,041 Kerana kesilapan awak, saya membunuh 7 orang 958 01:05:40,541 --> 01:05:42,208 Saya kata dia anak menteri… 959 01:05:42,750 --> 01:05:43,791 saya akan berkahwin dengan dia... 960 01:05:43,791 --> 01:05:44,958 Selamatkan saya daripada masalah ini 961 01:05:45,125 --> 01:05:45,750 Hei, hei! 962 01:05:46,375 --> 01:05:47,666 Saya dalam masalah kerana awak 963 01:05:48,166 --> 01:05:49,583 Apakah kesusahan anda? 964 01:05:49,583 --> 01:05:52,625 Polis menahan saya Kerana mereka tahu bahawa saya adalah abang awak 965 01:05:52,708 --> 01:05:54,000 Saya tahu itu, keparat! 966 01:05:55,916 --> 01:05:57,041 Adakah anda bodoh? 967 01:05:57,416 --> 01:05:58,875 Abang awak menderita di sini 968 01:05:59,208 --> 01:06:00,166 Persetankan awak! 969 01:06:00,958 --> 01:06:03,000 Jika saya terpaksa berhadapan dengan polis, 970 01:06:03,625 --> 01:06:04,500 saya akan buat... 971 01:06:05,541 --> 01:06:06,458 Di manakah mereka menyembunyikan anda? 972 01:06:06,791 --> 01:06:08,875 Di rumah api lama yang ditinggalkan. 973 01:06:09,125 --> 01:06:09,916 Rumah api! 974 01:06:09,916 --> 01:06:10,750 Cepat datang abang 975 01:06:11,041 --> 01:06:11,583 Tolong... 976 01:06:11,708 --> 01:06:13,291 Saya datang... saya datang!! 977 01:06:17,791 --> 01:06:19,041 Biarkan anda membunuh satu sama lain! 978 01:06:19,625 --> 01:06:22,750 Dia akan memberitahu Bhadra bahawa kita... Kami menyembunyikan Rudra di rumah api 979 01:06:22,750 --> 01:06:25,791 Padra menghantar anak buahnya ke sini mempercayainya 980 01:06:26,333 --> 01:06:28,333 Polis sedang menahan abang saya di Al-Manara 981 01:06:29,458 --> 01:06:31,125 Semua orang pergi ke sana, saya juga akan pergi 982 01:06:31,750 --> 01:06:32,333 Nah... 983 01:06:32,625 --> 01:06:33,291 Hei, pusing sekarang 984 01:06:37,708 --> 01:06:38,166 (Harun) 985 01:06:38,916 --> 01:06:40,416 Polis menahan Rudra 986 01:06:40,833 --> 01:06:41,833 Mereka semua menuju ke arah rumah api 987 01:06:44,166 --> 01:06:45,791 Semua orang mencari Rudra di bandar 988 01:06:45,791 --> 01:06:46,625 Dia akan ke sini... 989 01:06:47,500 --> 01:06:49,125 Tuan, Abhi menelefon lagi 990 01:06:50,083 --> 01:06:51,875 Tuan, Badra menelefon pasukannya 991 01:06:52,041 --> 01:06:52,750 Di manakah mereka sekarang? 992 01:06:52,875 --> 01:06:53,750 Di kawasan mana? 993 01:06:53,750 --> 01:06:54,583 (James Naggar). 994 01:06:54,708 --> 01:06:55,666 James Naggar, tuan... 995 01:06:57,250 --> 01:06:59,333 Jejaki lokasi Rudra dengan berhati-hati dan hantarkannya 996 01:07:00,166 --> 01:07:00,458 Hello? 997 01:07:00,583 --> 01:07:02,583 Suleiman menerima panggilan Dari kawasan Luther King 998 01:07:02,958 --> 01:07:03,708 Hantar laman web... 999 01:07:04,125 --> 01:07:04,875 Suruh Nasrat datang 1000 01:07:05,291 --> 01:07:08,250 Ia akan mengambil masa 20 minit Untuk anak buah mereka tiba dari James Nagar 1001 01:07:08,250 --> 01:07:11,000 Kita perlukan 10 minit Jom ke Pasar Luther King 1002 01:07:11,000 --> 01:07:13,250 Rudra akan mengira perkara ini dan memanggil Bhadra 1003 01:07:19,250 --> 01:07:20,291 Tuan, tuan, tuan... 1004 01:07:20,500 --> 01:07:23,875 Kami akan diminta untuk menghantar dolar Suleiman melintas sepuluh minit kemudian 1005 01:07:24,250 --> 01:07:26,500 Sejurus selepas Suleiman pergi Mereka akan menyerang kita... 1006 01:07:26,833 --> 01:07:30,208 Tetapi jika kita sampai ke... (Pasar Luther King) pada minit tersebut 1007 01:07:30,833 --> 01:07:31,708 Kami tangkap dia Permainan akan berakhir... 1008 01:07:51,833 --> 01:07:52,250 (Abbas) 1009 01:07:53,625 --> 01:07:54,791 Saya melarikan diri dari rumah api... 1010 01:07:55,000 --> 01:07:56,000 polis kejar saya... 1011 01:07:56,416 --> 01:07:57,375 Saya di Pasar Luther King 1012 01:07:57,583 --> 01:07:58,041 Datang. 1013 01:07:58,041 --> 01:07:59,083 Baiklah, saya akan datang... 1014 01:07:59,625 --> 01:08:00,958 Hei, pergi ke pasar... 1015 01:08:05,041 --> 01:08:08,166 Abbas sedang menuju ke arah rumah api Kemudian dia menukar haluan ke pasaran 1016 01:10:51,750 --> 01:10:53,250 Charanya, maklumkan tuan 1017 01:11:13,958 --> 01:11:15,125 (Rudra)! 1018 01:11:41,625 --> 01:11:42,541 Tuan, tuan... maaf tuan... 1019 01:11:42,916 --> 01:11:44,166 Saya melakukan ini untuk menyelamatkan Maya. Daripada pasukan kami. 1020 01:11:44,791 --> 01:11:45,291 Maaf tuan. 1021 01:11:46,000 --> 01:11:46,625 Mana anak-anak? 1022 01:11:48,375 --> 01:11:49,000 Mana anak-anak? 1023 01:11:49,958 --> 01:11:50,583 Mana anak-anak? 1024 01:11:51,208 --> 01:11:51,875 Mana anak-anak? 1025 01:11:52,000 --> 01:11:52,750 selamatkan saya... 1026 01:11:53,250 --> 01:11:53,916 Saya akan memberitahu anda... 1027 01:11:54,458 --> 01:11:55,125 selamatkan saya... 1028 01:11:56,416 --> 01:11:57,000 Angkat. 1029 01:12:05,125 --> 01:12:06,750 Ini semua rancangan awak, bukan? 1030 01:12:07,916 --> 01:12:09,166 Saya akan memberitahu anda... 1031 01:12:10,291 --> 01:12:12,416 Saya tidak akan benarkan ia berlaku Mana-mana rancangan anda... 1032 01:12:13,625 --> 01:12:15,708 Tempoh maksimum: 18 jam 1033 01:12:16,875 --> 01:12:17,708 Mana anak-anak? 1034 01:12:17,833 --> 01:12:27,000 Anda akan menjadi sebab Dalam kematian setiap anak mereka... 1035 01:12:32,166 --> 01:12:33,333 Awak bunuh saya! 1036 01:12:34,916 --> 01:12:36,000 saya akan... 1037 01:13:09,958 --> 01:13:11,125 Wahai penjenayah! 1038 01:13:11,250 --> 01:13:13,625 Awak nak bunuh anak kita! 1039 01:13:17,791 --> 01:13:20,875 tinggalkan saya... saya mahu mati... 1040 01:13:56,291 --> 01:13:59,416 Dukacita kami umumkan berita sedih ini. 1041 01:13:59,500 --> 01:14:03,250 Puan Lukanaike telah meninggal dunia 1042 01:14:06,208 --> 01:14:06,875 Esok 1043 01:14:08,208 --> 01:14:10,875 Anak lelaki Lukanaike akan membuat persembahan Encik Adikisava 1044 01:14:10,875 --> 01:14:13,875 Sumpah bersumpah Sebagai Perdana Menteri... 1045 01:14:56,625 --> 01:14:59,166 Puan, saya sangat takut 1046 01:14:59,833 --> 01:15:03,041 Jika saya tidak mendapatkan kembali anak perempuan saya, Saya tidak akan dapat hidup. 1047 01:15:03,041 --> 01:15:05,875 Kami membesarkan anak tunggal kami Dengan segala cinta. 1048 01:15:07,708 --> 01:15:09,208 Malah saya mempunyai ketakutan yang sama 1049 01:15:10,666 --> 01:15:12,791 Tetapi adakah anda tahu mengapa saya begitu berani sekarang? 1050 01:15:14,250 --> 01:15:16,166 Anak saya berjanji kepada saya... 1051 01:15:17,750 --> 01:15:18,916 Dan janjinya serupa 1052 01:15:20,375 --> 01:15:22,541 Mempunyai senjata nuklear... 1053 01:15:23,833 --> 01:15:25,583 Dia hanya mengucapkan kata-katanya sekali sahaja 1054 01:15:27,083 --> 01:15:28,833 Bukan hanya Archana, anak perempuan kami 1055 01:15:30,291 --> 01:15:32,666 Tetapi semua kanak-kanak Mereka akan pulang dengan selamat 1056 01:15:46,708 --> 01:15:48,625 Betapa sukarnya hidup dalam hidup ini. 1057 01:15:57,166 --> 01:15:59,166 Oh! Saya sudah selesai! 1058 01:15:59,916 --> 01:16:02,125 Saya hanya keluar untuk minum air, tuan 1059 01:16:04,625 --> 01:16:05,625 Bagaimana Rudra tahu? 1060 01:16:05,625 --> 01:16:08,333 Dia akan mendapat dolar Jika dia datang kepada anda? 1061 01:16:08,333 --> 01:16:09,833 Saya tidak tahu, tuan... 1062 01:16:10,041 --> 01:16:11,333 Tuan, beritahu saya di mana dia berada 1063 01:16:11,333 --> 01:16:13,166 Saya akan menyoalnya di hadapan awak 1064 01:16:15,208 --> 01:16:17,041 Wajah sempurna saya telah diherotkan! 1065 01:16:17,583 --> 01:16:19,583 Adakah dia tidur? Atau adakah dia dipukau? 1066 01:16:21,541 --> 01:16:24,458 Dia tidak menjawab... Tanya dia, saudaraku 1067 01:16:25,041 --> 01:16:25,958 Syabas, abang! 1068 01:16:26,333 --> 01:16:27,583 Anda memberi senjata kepada tertuduh 1069 01:16:27,583 --> 01:16:29,000 Dan tanya tertuduh Untuk menyoal siasat seorang lagi tertuduh! 1070 01:16:29,166 --> 01:16:30,166 Jadi apa gunanya pergi ke kelab? 1071 01:16:30,375 --> 01:16:30,875 Berikan kepada saya... 1072 01:16:31,208 --> 01:16:31,916 Beri perhatian... 1073 01:16:32,500 --> 01:16:33,875 Dia membawa senjata besar 1074 01:16:34,500 --> 01:16:35,708 Kawal diri... 1075 01:16:35,708 --> 01:16:37,625 Saya mengawal bilik kawalan, abang! 1076 01:16:38,833 --> 01:16:39,833 Tunggu dan tonton... 1077 01:16:40,500 --> 01:16:42,375 Anda akan tahu siapa dia (Raja Sulaiman)! 1078 01:16:45,916 --> 01:16:46,750 Shhh... 1079 01:16:53,583 --> 01:16:55,125 Adakah anda fikir Suleiman bekerja sendirian? 1080 01:16:55,500 --> 01:16:56,458 Saya seorang pahlawan! 1081 01:16:56,958 --> 01:16:58,166 Cakap! Cakap! 1082 01:17:03,041 --> 01:17:04,000 kamu orang jahat! 1083 01:17:04,375 --> 01:17:06,041 Adakah anda membunuhnya? 1084 01:17:06,583 --> 01:17:08,208 Jika saudaranya (Padra) mengetahui perkara ini, 1085 01:17:08,541 --> 01:17:09,916 kamu semua akan mati... 1086 01:17:10,458 --> 01:17:11,125 Dan awak juga... 1087 01:17:11,541 --> 01:17:12,458 Kenapa dia nak bunuh saya? 1088 01:17:12,875 --> 01:17:14,166 Angkat tangan anda! Sekarang! 1089 01:17:15,000 --> 01:17:15,916 Di manakah pemimpin anda? 1090 01:17:16,166 --> 01:17:16,833 Panggil dia... 1091 01:17:17,083 --> 01:17:17,750 Sekarang! 1092 01:17:18,041 --> 01:17:18,583 (Sharania)! 1093 01:17:19,250 --> 01:17:19,791 Selesai? 1094 01:17:20,083 --> 01:17:22,083 Bilakah pemimpin anda menukar namanya kepada Charania? 1095 01:17:22,250 --> 01:17:23,458 Suruh dia datang sini 1096 01:17:23,791 --> 01:17:24,875 Saya Sharania 1097 01:17:25,250 --> 01:17:26,083 Beri saya nombor Bhadra 1098 01:17:26,500 --> 01:17:27,750 Nombor Padra? 1099 01:17:28,291 --> 01:17:29,958 Adakah anda fikir Suleiman bekerja sendirian? 1100 01:17:30,333 --> 01:17:30,875 saya seorang pejuang... 1101 01:17:30,875 --> 01:17:31,750 Saya mendengar suara saya! 1102 01:17:32,791 --> 01:17:34,000 Awak yang tembak, kan? 1103 01:17:35,833 --> 01:17:37,708 Jika anda menarik picu, Anda akan naik terus ke syurga 1104 01:17:38,291 --> 01:17:38,916 Padamkannya... 1105 01:17:39,375 --> 01:17:41,000 Kesemua peluru itu menetap di badan Rudra 1106 01:17:41,541 --> 01:17:42,875 Ini sama seperti anda...hanya sekeping kertas yang dibuang... 1107 01:17:43,125 --> 01:17:44,208 Cuba tembak di tanah 1108 01:17:45,916 --> 01:17:47,916 Adakah anda fikir saya pengecut untuk menembak ke tanah? 1109 01:17:52,333 --> 01:17:53,250 Ya Tuhanku! 1110 01:17:56,791 --> 01:17:58,416 Saya lupa untuk memberitahu anda ada satu peluru Kekal dalam pelukan 1111 01:17:58,541 --> 01:17:59,250 Betul ke? 1112 01:17:59,916 --> 01:18:00,833 kamu yang keji! 1113 01:18:02,125 --> 01:18:03,791 Sebelum kamu membunuh Rudra, 1114 01:18:03,791 --> 01:18:05,833 Dia terpaksa menembak awak sekurang-kurangnya satu peluru, bukan? 1115 01:18:06,000 --> 01:18:06,666 Atas sebab ini! 1116 01:18:07,083 --> 01:18:08,291 Pelan yang sempurna! 1117 01:18:09,208 --> 01:18:11,500 Bagaimana jika saya menembak diri saya di kepala dan bukannya tangan saya? 1118 01:18:12,041 --> 01:18:13,291 Anda akan mati sekarang, sayang saya! 1119 01:18:13,291 --> 01:18:14,916 Tuan, bukti sudah sedia Pelan B, tuan 1120 01:18:14,916 --> 01:18:15,583 Hai kawan-kawan 1121 01:18:16,791 --> 01:18:18,125 Dan dengan mayat 1122 01:18:18,541 --> 01:18:20,375 Badan ini juga akan terperangkap di bahagian atas 1123 01:18:20,375 --> 01:18:21,416 Ayuh, abang... 1124 01:18:21,416 --> 01:18:22,916 Oh lelaki, saya bukan mayat! saya masih hidup! 1125 01:18:22,916 --> 01:18:24,166 Seolah-olah ada perbezaan! Datang, abang 1126 01:18:26,791 --> 01:18:33,000 Anda mempunyai maksimum 18 jam Untuk menyelamatkan semua kanak-kanak... 1127 01:18:35,333 --> 01:18:38,375 Hanya Rudra yang tahu Lokasi kanak-kanak yang diculik 1128 01:18:42,125 --> 01:18:44,083 Tuan, tolong alihkan muka menakutkan awak ke seberang 1129 01:18:44,250 --> 01:18:45,541 Jika dia melihat saya, dia akan meminta dolar 1130 01:18:45,833 --> 01:18:47,541 Anda mengemis untuk wang! 1131 01:18:47,666 --> 01:18:50,041 Sekarang walaupun saya memenangi pingat, Anda tidak akan sanggup melihatnya! 1132 01:18:50,625 --> 01:18:51,750 Hei, diamlah... 1133 01:18:52,000 --> 01:18:53,250 Okay, ahli bina badan! 1134 01:18:53,750 --> 01:18:54,666 Ya Tuhanku! 1135 01:18:55,750 --> 01:18:58,291 Mengapa kerajaan membiayai anda? Hanya untuk mengikat tali... 1136 01:19:09,083 --> 01:19:10,250 Semua huru-hara ini adalah kerana awak 1137 01:19:10,416 --> 01:19:12,000 Kami boleh memastikan Rudra hidup! 1138 01:19:12,250 --> 01:19:13,541 saya hancurkan segalanya... 1139 01:19:14,166 --> 01:19:15,250 Ini yang saya tanyakan! 1140 01:19:15,541 --> 01:19:17,291 Kenapa awak tembak? Adakah anda digantung? 1141 01:19:17,916 --> 01:19:19,666 Mengapa anda bekerja menentang Adikisava? 1142 01:19:19,916 --> 01:19:22,041 Apa bukti yang ada? Pada telefon perampas? 1143 01:19:22,041 --> 01:19:22,750 (Adi).. 1144 01:19:23,583 --> 01:19:24,875 Bunuh Perdana Menteri 1145 01:19:26,125 --> 01:19:27,666 Jika Addy tahu anda tahu ini,... 1146 01:19:27,666 --> 01:19:28,666 Dia akan pergi kejar awak sendiri 1147 01:19:33,958 --> 01:19:34,500 (prabhakar) 1148 01:19:35,500 --> 01:19:38,708 Jika Empangan KRG dibuka, Berapa lamakah masa yang diambil untuk air sampai ke bandar? 1149 01:19:41,666 --> 01:19:42,291 Mulakan kereta... 1150 01:19:43,250 --> 01:19:44,041 Ke mana, puan? 1151 01:19:44,916 --> 01:19:45,916 Kami sedang mencari anak... 1152 01:19:47,375 --> 01:19:48,083 Kanak-kanak? 1153 01:19:49,083 --> 01:19:51,791 Atau bukti bergambar Tentang Adikishava membunuh Perdana Menteri? 1154 01:19:52,916 --> 01:19:54,166 Kami bekerja untuk Addy 1155 01:19:54,375 --> 01:19:56,375 Adiishava mahukan bukti bergambar 1156 01:19:57,291 --> 01:19:58,666 Kami mahukan anak. 1157 01:19:59,041 --> 01:19:59,875 Kami dalam misi... 1158 01:20:01,208 --> 01:20:03,166 Mark mengalahkan kita untuk bukti 1159 01:20:03,791 --> 01:20:05,333 Mengapa kita mencari secara berasingan? 1160 01:20:05,958 --> 01:20:06,541 apa maksud awak? 1161 01:20:07,291 --> 01:20:09,833 Daripada bekerja Untuk kepentingan penjenayah seperti Adikisava 1162 01:20:10,708 --> 01:20:13,166 Lebih baik bekerjasama dengan Mark. Mencari anak... 1163 01:20:14,875 --> 01:20:16,208 Anda melakukan perkara yang sama, puan! 1164 01:20:17,125 --> 01:20:17,833 (Yogi). 1165 01:20:19,208 --> 01:20:20,208 Betul apa yang dia cakap, puan 1166 01:20:21,125 --> 01:20:23,291 Tidak mengapa jika kita kehilangan pekerjaan Marilah kita berdiri dengan kebenaran... 1167 01:20:31,000 --> 01:20:33,666 Kami mendapat log panggilan Rudra. Dan data cariannya di Google 1168 01:20:34,500 --> 01:20:36,916 Cari Empangan KRG beberapa kali Sepanjang minggu lepas... 1169 01:20:37,833 --> 01:20:39,083 Ini mungkin berguna kepada anda. 1170 01:20:40,833 --> 01:20:41,791 awak belum pergi lagi? 1171 01:20:42,166 --> 01:20:43,041 Jika saya tidak pergi, 1172 01:20:43,458 --> 01:20:44,625 saya masih di sini... 1173 01:20:51,333 --> 01:20:52,333 Jika pintu empangan dibuka, 1174 01:20:52,333 --> 01:20:54,541 Air akan mengambil masa 18 jam Untuk sampai ke bandar... 1175 01:20:55,208 --> 01:20:58,166 Tetapi kawasan jiran Ia akan ditenggelami air dalam masa satu jam sahaja 1176 01:20:59,083 --> 01:21:01,208 Rudra menahan kanak-kanak itu Di salah satu kawasan itu... 1177 01:21:01,708 --> 01:21:03,791 Jika ini benar, Kami kalah dalam permainan... 1178 01:21:04,291 --> 01:21:05,958 Kami boleh mencari tempat tepat pada masanya, tuan 1179 01:21:07,666 --> 01:21:08,916 Ini adalah kawasan perindustrian. 1180 01:21:09,416 --> 01:21:11,208 Sungai di bandar ini sepanjang 12 km 1181 01:21:11,583 --> 01:21:15,291 5 km daripadanya melalui hutan Ia terbahagi kepada tiga saluran 1182 01:21:15,833 --> 01:21:17,041 Untuk memeriksa setiap inci 1183 01:21:17,041 --> 01:21:18,791 18 jam tidak pernah cukup... 1184 01:21:19,333 --> 01:21:22,000 Jadi, kita mesti maklumkan Kementerian Sumber Air 1185 01:21:22,166 --> 01:21:23,416 Kami menghalang pintu empangan daripada dibuka 1186 01:21:25,333 --> 01:21:26,666 Pintu empangan telah pun dibuka 1187 01:22:47,875 --> 01:22:48,583 Hei, bertenang! 1188 01:22:49,291 --> 01:22:50,958 tinggalkan! tinggalkan! 1189 01:22:51,958 --> 01:22:53,125 Padra, lepaskan dia 1190 01:22:54,041 --> 01:22:55,458 Rudra diambil oleh Mark 1191 01:22:57,000 --> 01:22:57,458 (Markah)! 1192 01:23:01,333 --> 01:23:02,416 Adakah Mark lebih berbahaya daripada saya? 1193 01:23:03,125 --> 01:23:07,041 Adakah anda melihat ketakutan di mata saya? Kerana dia mengambil abang saya? 1194 01:23:08,291 --> 01:23:09,958 Jika saya melihat ketakutan di mata anda, 1195 01:23:11,083 --> 01:23:12,541 Anda tidak sepatutnya tinggal bersama Padra! 1196 01:23:13,666 --> 01:23:15,708 Tuan, Badra memasuki bandar 1197 01:23:17,000 --> 01:23:18,166 (Badra) di dalam bandar sekarang. 1198 01:23:24,750 --> 01:23:26,250 Dia tidak tahu tentang kematian Rudra 1199 01:23:28,250 --> 01:23:31,208 Dia akan menghantar orangnya untuk menyerang kita Kami fikir kamilah yang menangkapnya 1200 01:23:31,916 --> 01:23:32,583 Berhati-hati... 1201 01:23:33,416 --> 01:23:34,416 (Mark) tidak secara rasmi dalam perkhidmatan 1202 01:23:34,916 --> 01:23:36,458 Namun, dia mengambil abang saya! 1203 01:23:37,833 --> 01:23:40,250 Adakah ini dendam purba? 1204 01:23:40,791 --> 01:23:42,083 Tiada siapa yang tahu mengapa dia berbuat demikian 1205 01:23:42,958 --> 01:23:45,500 Tetapi selagi Rudra ada dalam simpanannya,... Ini mendatangkan bahaya kepada kita 1206 01:23:46,666 --> 01:23:47,416 Kami mempunyai 18 jam 1207 01:23:48,333 --> 01:23:49,500 - Mari kita ketahui di mana anak-anak berada... 1208 01:23:50,833 --> 01:23:52,166 (Nair), (Rangaya), dan (Sharanya) 1209 01:23:52,166 --> 01:23:54,125 -Jika anda mempunyai sebarang keraguan tentang mana-mana tapak Berdekatan dengan sungai 1210 01:23:54,125 --> 01:23:55,500 Lakukan penyelidikan anda dan beritahu saya dengan segera 1211 01:23:55,500 --> 01:23:56,083 Baiklah, tuan... 1212 01:23:58,750 --> 01:24:02,083 Mungkin Rudra menyembunyikan kekasihnya Di sebuah asrama di Pasar Luther King 1213 01:24:02,750 --> 01:24:03,958 Kami akan mencarinya di sana 1214 01:24:08,333 --> 01:24:08,916 Naren, hidupkan kereta 1215 01:24:10,083 --> 01:24:11,833 Sundar, tinggal di sini Dan perhatikan Sulaiman 1216 01:24:12,125 --> 01:24:13,458 Tiada siapa yang perlu tahu Kemana dia... 1217 01:24:13,875 --> 01:24:14,750 Kekal berhubung... -Ya, tuan. 1218 01:24:16,166 --> 01:24:16,791 Pergi. 1219 01:24:17,625 --> 01:24:18,250 Ke mana, tuan? 1220 01:24:18,916 --> 01:24:19,916 Saya akan membimbing anda sepanjang jalan... 1221 01:24:30,500 --> 01:24:30,958 Hello? 1222 01:24:31,166 --> 01:24:32,291 Dia menghulurkan telefon kepada Stephen 1223 01:24:32,916 --> 01:24:33,708 sekejap... 1224 01:24:35,333 --> 01:24:35,833 abang saya 1225 01:24:36,458 --> 01:24:37,041 Panggilan telefon... 1226 01:24:37,166 --> 01:24:39,666 Tiada telefon...tiada telefon hari ini! 1227 01:24:39,833 --> 01:24:40,500 Ini Padra! 1228 01:24:40,500 --> 01:24:41,958 awak bodoh! 1229 01:24:44,541 --> 01:24:45,083 Ya, Padra 1230 01:24:45,333 --> 01:24:46,958 Anda telah tiba. Datang segera 1231 01:24:47,083 --> 01:24:49,000 Saya baru berkahwin! Malam ini saya ada... 1232 01:24:49,458 --> 01:24:50,750 Saya tidak dapat mencari abang saya Sejak malam tadi... 1233 01:24:50,750 --> 01:24:51,416 Apa masalah awak? 1234 01:24:51,833 --> 01:24:52,958 Tidak ada yang salah dengan saya 1235 01:24:52,958 --> 01:24:55,250 Tapi malam ni adik aku Dia mempunyai perniagaan kecil, Padra 1236 01:24:55,916 --> 01:24:57,250 awak! Diam dan datang segera! 1237 01:24:59,541 --> 01:25:00,041 abang saya... 1238 01:25:01,125 --> 01:25:01,916 Adakah saya melengkapkan senjata? 1239 01:25:17,916 --> 01:25:18,583 Ya, Abby... 1240 01:25:18,875 --> 01:25:22,208 Rudra memanggil orang lain Bersama Suleiman pada masa yang sama 1241 01:25:22,208 --> 01:25:24,333 Kedua-dua nombor telah dikesan Di lokasi yang hampir sama... 1242 01:25:24,583 --> 01:25:25,916 Dan mereka juga bertemu... 1243 01:25:28,916 --> 01:25:30,250 Nama dia (Ashok).. 1244 01:25:30,250 --> 01:25:32,625 Saya menghantar semua butiran kepada anda di WhatsApp 1245 01:25:34,083 --> 01:25:36,291 Bhadra tidak melibatkan Rudra. Dalam mana-mana karya beliau 1246 01:25:37,000 --> 01:25:40,916 Kalau Rudra tahu dia boleh Menculik kanak-kanak sebagai pertukaran untuk dolar 1247 01:25:41,916 --> 01:25:44,125 Seseorang mesti menjadi pengkhianat Bhadra. Dia mengarahkannya... 1248 01:25:44,750 --> 01:25:47,416 Rudra, pasti panggil orang itu 1249 01:25:48,041 --> 01:25:48,916 Dan jika dia melakukannya, 1250 01:25:49,666 --> 01:25:51,916 Orang lain yang tahu Mengenai kanak-kanak, dia adalah "kambing hitam" itu. 1251 01:25:52,958 --> 01:25:53,458 - (Ashok).. 1252 01:25:53,458 --> 01:25:55,958 Jika Bhadra tahu ini, dia akan membunuh Ashok 1253 01:25:55,958 --> 01:25:56,583 Tengok gambar. 1254 01:25:57,166 --> 01:25:58,458 Masuk dan beritahu saya Sama ada dia di dalam atau tidak... 1255 01:25:58,958 --> 01:26:00,000 Saya akan hubungi awak Jawab panggilan... 1256 01:26:00,583 --> 01:26:02,833 Pakai fon kepala anda dan beritahu saya Dengan segala yang berlaku di dalam... 1257 01:26:03,583 --> 01:26:04,208 Dan dengar... 1258 01:26:05,291 --> 01:26:06,291 Berhati-hati... -Ya, tuan. 1259 01:26:20,250 --> 01:26:20,791 (ambil inisiatif) 1260 01:26:21,708 --> 01:26:22,750 Perdana Menteri meninggal dunia... 1261 01:26:23,708 --> 01:26:25,708 Kami tidak boleh berkomunikasi dengan Adikisava 1262 01:26:25,916 --> 01:26:27,916 Hei, pergi! Beri laluan! 1263 01:26:33,416 --> 01:26:34,375 Saya minta maaf, Padra 1264 01:26:34,875 --> 01:26:36,375 Saya bercakap dengan Adikisava 1265 01:26:36,541 --> 01:26:39,375 Adalah menjadi tanggungjawab saya untuk mengeluarkan barang tersebut Dari stesen... 1266 01:26:40,041 --> 01:26:41,541 Saya tidak bercakap tentang barang Keluar dari stesen! 1267 01:26:42,291 --> 01:26:43,583 Saya bertanya: Bagaimana ia dirampas? 1268 01:26:44,166 --> 01:26:45,333 Awak tahu... (Mark).... 1269 01:26:46,291 --> 01:26:47,083 (Ambil inisiatif)! -Kau yang keji! 1270 01:26:47,416 --> 01:26:48,541 Anda adalah pemimpin di bandar ini 1271 01:26:48,791 --> 01:26:49,958 Tidakkah anda boleh menghapuskan seorang lelaki? 1272 01:26:55,166 --> 01:26:56,583 Tuan, Ashok ada di sini 1273 01:26:57,208 --> 01:26:59,916 Tetapi sukar untuk membawanya di hadapan orang ramai yang begitu ramai 1274 01:27:11,333 --> 01:27:12,833 Padra, saya ragu 1275 01:27:13,250 --> 01:27:13,875 Apa itu? 1276 01:27:14,250 --> 01:27:16,791 Kami berhenti menculik kanak-kanak lama dahulu 1277 01:27:17,333 --> 01:27:19,458 Tiada peluang Rudra tahu sesuatu tentang perkara ini 1278 01:27:20,458 --> 01:27:22,583 Bagaimana dia tahu tentang rancangan untuk menculik kanak-kanak itu? 1279 01:27:56,583 --> 01:27:58,416 Ia mesti salah seorang daripada kita Saya mendedahkan rancangan itu kepada abang saya 1280 01:27:59,666 --> 01:28:00,500 Siapa pengkhianat ini? 1281 01:28:01,958 --> 01:28:03,166 Jika kita menangkapnya, Dia sudah pasti mati! 1282 01:28:08,958 --> 01:28:11,125 Bhadra akan memenggal kepalanya Kalau dia tahu siapa dia... 1283 01:28:13,416 --> 01:28:14,041 (ambil inisiatif) 1284 01:28:15,416 --> 01:28:17,208 Pengkhianat sentiasa ada di kalangan kita... 1285 01:28:17,625 --> 01:28:18,958 Kita boleh menyingkirkannya pada bila-bila masa 1286 01:28:19,541 --> 01:28:21,458 Mula-mula anda perlu menyelamatkan Rudra daripada Mark 1287 01:28:21,791 --> 01:28:22,416 Kemudian... 1288 01:28:22,875 --> 01:28:26,916 Awak kena bunuh perempuan jahat tu Orang yang kawin lari dengan Rudra 1289 01:28:27,833 --> 01:28:30,625 Siapa yang membantu Rudra? Hitungan detik telah bermula... 1290 01:28:33,000 --> 01:28:36,083 Mark membawa Rudra untuk mengetahuinya Mana anak-anak? 1291 01:28:36,583 --> 01:28:37,833 Kanak-kanak tidak boleh dijumpai... 1292 01:28:38,625 --> 01:28:41,625 Jika anak-anak mati, Mark akan memenggal kepala Rudra 1293 01:28:42,000 --> 01:28:42,833 Ini bukan topik... 1294 01:28:44,041 --> 01:28:45,625 Mark adalah orang yang menghidupkan semula pertempuran! 1295 01:28:45,916 --> 01:28:46,750 Saya tidak akan mengasihani dia... 1296 01:28:46,750 --> 01:28:47,416 (Stephen).. 1297 01:28:48,166 --> 01:28:49,625 6 tahun lepas Ketika kami menculik kanak-kanak, 1298 01:28:49,625 --> 01:28:51,083 Anda tahu tempat kami menyembunyikannya 1299 01:28:51,541 --> 01:28:53,250 Rudra pasti menyembunyikan anak-anak itu Di tempat yang sama. 1300 01:28:53,416 --> 01:28:54,375 Apakah tempat-tempat itu? 1301 01:28:55,041 --> 01:28:57,750 Di dalam hutan kapur barus Terdapat sebuah perumahan kerajaan lama... 1302 01:28:58,250 --> 01:28:59,333 Kami menyembunyikan kanak-kanak di sana lebih daripada sekali 1303 01:29:04,291 --> 01:29:05,750 (Harun). awak pergi... 1304 01:29:06,375 --> 01:29:06,875 Okay, abang... 1305 01:29:11,500 --> 01:29:12,208 Mulakan kereta... 1306 01:29:18,333 --> 01:29:20,375 Dua kali kami menyembunyikan kanak-kanak Di dalam bangunan yang sedang ditutup 1307 01:29:20,916 --> 01:29:21,750 Di ruang bawah tanah Kilang Kulit Mohammed 1308 01:29:22,291 --> 01:29:23,041 (Swami)! 1309 01:29:28,833 --> 01:29:29,458 Dan 1310 01:29:29,958 --> 01:29:31,875 Terdapat kuil purba Dewi Kali. Berhampiran kuari. 1311 01:29:32,541 --> 01:29:35,250 Kami kerap menahan kanak-kanak 1312 01:29:35,250 --> 01:29:36,583 Di tingkat bawah bangunan sebelah... 1313 01:29:39,333 --> 01:29:40,541 Saya hanya akan pergi ke sana... 1314 01:29:40,708 --> 01:29:41,375 (Stephen). 1315 01:29:41,916 --> 01:29:43,625 Kanak-kanak tidak boleh ditemui dalam keadaan hidup 1316 01:29:43,625 --> 01:29:45,000 Itulah sebabnya saya pergi ke sana 1317 01:29:48,083 --> 01:29:48,666 pakcik saya... 1318 01:29:49,625 --> 01:29:52,250 Rudra pasti menyembunyikan gadis terkutuk itu Di suatu tempat di Pasar Luther King... 1319 01:29:53,291 --> 01:29:56,083 Hantar anak buah anda untuk mencari setiap rumah penginapan Di setiap sudut... 1320 01:29:56,583 --> 01:29:57,125 (Jaji) 1321 01:30:23,000 --> 01:30:23,500 Hei, apa yang berlaku? 1322 01:30:23,958 --> 01:30:24,375 Jawab saya! 1323 01:30:24,666 --> 01:30:25,083 Tolong cakap! 1324 01:30:36,750 --> 01:30:38,750 Datang dengan saya secara senyap Kalau tidak saya akan bunuh awak... 1325 01:30:39,666 --> 01:30:41,333 Kami mencari di mana-mana Dan anda di sini! 1326 01:31:14,416 --> 01:31:16,000 Tuan, berikan kami maklumat terkini tentang anak-anak! 1327 01:31:17,125 --> 01:31:18,416 Kami akan mencari mereka Kami akan memberikan anda maklumat secepat mungkin 1328 01:31:18,416 --> 01:31:20,583 Pihak pengurusan melakukan yang terbaik... 1329 01:31:21,625 --> 01:31:22,625 (Syria)? - Tuan. 1330 01:31:22,916 --> 01:31:23,291 Datang, tuan 1331 01:31:29,250 --> 01:31:30,208 Apa yang berlaku di sini? 1332 01:31:31,125 --> 01:31:32,875 Bagaimana jika orang yang lebih tua Untuk membakar diri mereka semula? 1333 01:31:33,625 --> 01:31:34,083 Maaf tuan. 1334 01:31:34,083 --> 01:31:35,000 Pegawai kanan di sini 1335 01:31:35,375 --> 01:31:36,500 saya akan uruskan... - Hantar mereka cepat 1336 01:31:36,666 --> 01:31:37,000 Ya tuan... 1337 01:31:38,291 --> 01:31:40,416 Tolong beritahu kami Apa yang berlaku kepada anak-anak kita? 1338 01:31:40,416 --> 01:31:41,625 Jangan risau...jangan risau... 1339 01:31:42,000 --> 01:31:43,291 Apa yang akan berlaku kepada anak-anak kita, tuan? 1340 01:31:43,333 --> 01:31:43,958 jangan risau... 1341 01:31:44,333 --> 01:31:46,041 Seseorang yang lebih kuat daripada pengurusan kami 1342 01:31:46,250 --> 01:31:47,166 Mencari anak-anak anda. 1343 01:31:53,625 --> 01:31:54,708 Namanya Ajay Markandeya 1344 01:31:55,125 --> 01:31:56,625 Beliau dikenali dalam pengurusan sebagai (Mark).. 1345 01:31:57,125 --> 01:31:58,791 Perayaan Mahakali sedang berlangsung Di kawasan kejiranan. 1346 01:31:59,291 --> 01:32:01,833 Hari ini adalah harinya Di mana Mahakali memulakan pertempuran sengitnya 1347 01:32:02,375 --> 01:32:06,083 Dan Mark juga tidak kurang garangnya Dalam mencari anak... 1348 01:32:07,041 --> 01:32:08,500 Pergi dan minta bantuan Mahakali 1349 01:32:09,541 --> 01:32:10,958 Jika anda bertanya kepada Mahakali, 1350 01:32:11,500 --> 01:32:12,750 Seolah-olah anda bertanya kepada Mark 1351 01:32:21,166 --> 01:32:23,625 ibu saya! 1352 01:32:24,000 --> 01:32:25,791 Cucu saya sudah tiada! 1353 01:32:25,791 --> 01:32:28,000 Kita hanya tinggal kenangan dia! 1354 01:32:39,791 --> 01:32:42,125 Dia bunuh cucu awak 1355 01:32:42,125 --> 01:32:45,250 Apa yang akan dia lakukan kepada anak-anak kita? 1356 01:32:45,250 --> 01:32:47,583 saya takut... 1357 01:32:49,375 --> 01:32:54,208 Wahai Dewi Kali Anda adalah satu-satunya harapan untuk menyelamatkan anak-anak kami 1358 01:33:16,833 --> 01:33:24,250 Hidup ini penuh dengan kegelapan 1359 01:33:24,250 --> 01:33:29,583 Berdoa untuk cahaya baru Dalam kehidupan kita yang indah 1360 01:33:32,875 --> 01:33:40,333 Hidup ini penuh dengan kegelapan 1361 01:33:40,333 --> 01:33:46,000 Berdoa untuk cahaya baru Dalam kehidupan kita yang indah 1362 01:33:48,208 --> 01:33:55,416 Allah yang datang Dia melindungi kita setiap kali kita berseru kepadanya 1363 01:33:56,208 --> 01:34:01,916 Adakah kita memerlukan kelahiran lagi? Beritahu kami siapa anda? 1364 01:34:02,166 --> 01:34:04,833 Kasihanilah kami! 1365 01:34:04,833 --> 01:34:12,875 Hidup ini penuh dengan kegelapan 1366 01:34:12,875 --> 01:34:16,541 Mengapa cahaya marah kepada kita? 1367 01:34:16,916 --> 01:34:20,666 Kasihanilah kami, wahai cahaya! 1368 01:34:20,666 --> 01:34:28,625 Hidup ini penuh dengan kegelapan 1369 01:34:28,916 --> 01:34:32,541 Mengapa cahaya marah kepada kita? 1370 01:34:32,916 --> 01:34:36,625 Kasihanilah kami, wahai cahaya! 1371 01:34:36,958 --> 01:34:44,500 Dalam dunia di mana anda wujud Bagaimana kita menjadi yatim piatu? 1372 01:34:44,916 --> 01:34:53,833 Berapa banyak kita harus berdoa? Berikan kami kepercayaan dalam hidup kami! 1373 01:36:24,958 --> 01:36:25,583 Mana anak-anak yang lain? 1374 01:36:25,791 --> 01:36:27,083 Kami hanya di sini, pakcik 1375 01:36:27,083 --> 01:36:29,666 Ayah kami memukul kami dan memenjarakan kami di sini 1376 01:36:29,666 --> 01:36:30,291 ayah awak? 1377 01:36:30,958 --> 01:36:33,208 Siapa yang memecahkan pintu? 1378 01:36:33,208 --> 01:36:34,291 Bapa saudara saya, dia adalah bapa kami 1379 01:36:34,666 --> 01:36:37,291 Ayah kami mengurung kami di sini setiap hari Dan dia pergi minum... 1380 01:36:37,291 --> 01:36:39,208 Dan jika kita bertanya kepadanya mengapa Dia pukul kita... 1381 01:36:39,208 --> 01:36:39,833 Adakah anda tidak mempunyai ibu? 1382 01:36:40,083 --> 01:36:40,833 Tidak, pakcik. 1383 01:36:40,833 --> 01:36:42,041 dah nampak ke? Ada kanak-kanak lain di sini? 1384 01:36:42,625 --> 01:36:43,166 tidak... 1385 01:36:48,625 --> 01:36:49,416 siapa awak 1386 01:36:50,916 --> 01:36:54,125 Mulai esok Jika anda mengurung kanak-kanak seperti itu lagi 1387 01:36:54,291 --> 01:36:55,375 Saya akan bunuh awak! 1388 01:36:59,791 --> 01:37:00,250 Tuan, 1389 01:37:00,750 --> 01:37:03,375 Maya memanggil selepas menyelamatkan Rukmini. Yang berada di asrama. 1390 01:37:03,375 --> 01:37:04,041 buat satu perkara... 1391 01:37:04,333 --> 01:37:05,625 Pergi ke asrama tempat Rukmini menginap 1392 01:37:05,625 --> 01:37:07,875 Semak sama ada dia telah menghubungi sesiapa Dari talian tetap... 1393 01:37:07,875 --> 01:37:08,750 Hubungi saya dengan butiran. 1394 01:37:08,833 --> 01:37:09,458 Baiklah tuan... 1395 01:37:17,208 --> 01:37:18,333 Duduk di luar sebentar 1396 01:37:18,333 --> 01:37:19,041 Baiklah puan... 1397 01:37:26,833 --> 01:37:28,291 Saya akan telefon rumah dan kembali 1398 01:37:30,291 --> 01:37:31,166 Di manakah Rudra? 1399 01:37:32,750 --> 01:37:33,875 Adakah dia okey? 1400 01:37:36,416 --> 01:37:37,083 Percayalah... 1401 01:37:37,791 --> 01:37:39,041 Saya seperti adik kepada dia. 1402 01:37:40,708 --> 01:37:43,750 Saya melindungi dia daripada Padra 1403 01:37:44,208 --> 01:37:47,458 Jika anda tidak percaya saya, hubungi dia dan tanya dia sendiri 1404 01:37:48,416 --> 01:37:49,750 Adakah Rudra mempunyai telefon bimbit? 1405 01:37:51,291 --> 01:37:54,583 Kami tidak mempunyai telefon bimbit, kerana Padra mungkin menjejaki kami 1406 01:37:54,958 --> 01:37:56,833 Ya, betul... Dia menyebutnya sendiri 1407 01:37:58,250 --> 01:38:00,500 Seseorang membantu anda... 1408 01:38:01,416 --> 01:38:02,416 Salah seorang anak buah Padra 1409 01:38:06,375 --> 01:38:07,666 Ia Ashok 1410 01:38:09,041 --> 01:38:09,666 Nah... 1411 01:38:14,083 --> 01:38:14,625 Tuan, 1412 01:38:15,416 --> 01:38:16,916 Saya cuba menghubungi awak... 1413 01:38:17,333 --> 01:38:19,125 Nombor anda tidak tersedia... 1414 01:38:19,875 --> 01:38:21,041 Rukmini bersama saya sekarang. 1415 01:38:25,208 --> 01:38:26,458 saya akan bunuh awak... - Apa yang awak buat? 1416 01:38:26,958 --> 01:38:28,833 Jika anda membuka mulut anda, saya akan menembak anda 1417 01:38:31,000 --> 01:38:32,291 Jatuhkan senjata! 1418 01:38:34,916 --> 01:38:36,708 Lepaskan senjata itu, atau saya akan bunuh dia! 1419 01:38:37,500 --> 01:38:39,041 Nah, baik... 1420 01:38:41,333 --> 01:38:42,125 Jatuhkan senjata... - (Yogi).. 1421 01:38:42,375 --> 01:38:43,791 Saya memberitahu anda untuk menjatuhkan senjata itu 1422 01:38:45,000 --> 01:38:46,041 Berikan saya senjata... 1423 01:38:46,333 --> 01:38:46,833 Di sini anda pergi. 1424 01:38:50,541 --> 01:38:51,750 Juliet, turun 1425 01:38:55,833 --> 01:38:57,166 Adakah anda bekerja dengan Adikishava? 1426 01:38:58,291 --> 01:38:59,208 Ya, jadi apa? 1427 01:38:59,625 --> 01:39:00,916 Anda membuat kesilapan besar... 1428 01:39:01,208 --> 01:39:04,458 Saya boleh membunuh mana-mana orang Adikisava menjadi Perdana Menteri 1429 01:39:05,416 --> 01:39:08,166 Panggil Rangaya yang bersama Mark. Dan minta dia datang ke sini 1430 01:39:08,541 --> 01:39:09,041 Hubungi sekarang. 1431 01:39:10,791 --> 01:39:11,291 Panggil... 1432 01:39:11,458 --> 01:39:12,333 Ini satu kesilapan besar... 1433 01:39:32,333 --> 01:39:32,833 Tuan 1434 01:39:34,083 --> 01:39:34,666 telefon... 1435 01:39:37,708 --> 01:39:38,125 Tuan, 1436 01:39:38,375 --> 01:39:41,375 Saya menghantar gambar mayat Rudra di WhatsApp Abang Bhadra 1437 01:40:08,125 --> 01:40:13,750 "Om" adalah raungan anda 1438 01:40:14,500 --> 01:40:20,500 Ia adalah bunyi kemusnahan 1439 01:40:21,125 --> 01:40:27,333 Anda adalah kuasa yang kekal! Kesetiaan adalah jalan kepada anda 1440 01:40:27,791 --> 01:40:33,708 Anda mesti menamatkan kekejaman Itu membunuh anak-anak kita 1441 01:40:34,541 --> 01:40:41,000 Selamatkan kami, Callie 1442 01:40:41,000 --> 01:40:47,166 O (Dewi Kali). Hantar pejuang – (Markandeya)! 1443 01:40:47,583 --> 01:40:49,166 Wahai (Dewi Bhadrakali)! 1444 01:40:50,916 --> 01:40:52,083 Wahai (Dewi Rudra Kali)! 1445 01:40:52,250 --> 01:40:53,375 Anda akhirnya di sini, Mark? 1446 01:40:57,958 --> 01:40:59,708 Saya tahu awak akan datang. 1447 01:41:01,000 --> 01:41:02,833 Jika kanak-kanak tidak berada di kedua-dua lokasi, 1448 01:41:03,333 --> 01:41:04,500 Mereka mesti ada di sini... 1449 01:41:04,875 --> 01:41:06,541 Saya akan membunuh awak dan mengorbankan awak kepada dewi! 1450 01:41:13,083 --> 01:41:14,333 Jika saya tidak menghalang diri saya, 1451 01:41:14,333 --> 01:41:16,791 Anda akan menjadi mangsa pertama, anda terkutuk! 1452 01:41:42,333 --> 01:41:48,625 Dia mengaum di medan perang Dia mengambil bentuk yang menakutkan! 1453 01:41:48,958 --> 01:41:55,166 Untuk melindungi Dharma Dia turun dari langit. 1454 01:41:55,166 --> 01:42:01,333 Saya tidak mempunyai kekuatan lagi untuk menanggung penyeksaan ini! 1455 01:42:01,625 --> 01:42:08,041 Saya nak jumpa awak sebelum saya mati. 1456 01:42:08,750 --> 01:42:14,916 Wahai Dewi Kali, selamatkan kami, wahai Kali! 1457 01:42:15,250 --> 01:42:21,416 Markandeya telah datang sebagai senjata untukmu, Kali! 1458 01:42:21,916 --> 01:42:27,333 "Om" adalah raungan anda 1459 01:42:28,291 --> 01:42:34,083 Ia adalah bunyi kemusnahan 1460 01:42:34,708 --> 01:42:40,208 Ia adalah bunyi kemusnahan 1461 01:43:07,916 --> 01:43:09,416 Jika anda pergi ke hutan itu, 1462 01:43:09,416 --> 01:43:10,750 Anda akan menemui sebuah rumah Inggeris lama... 1463 01:43:10,750 --> 01:43:12,166 Di ruang bawah tanah anda akan menemui kanak-kanak... 1464 01:43:29,500 --> 01:43:30,125 (ambil inisiatif) 1465 01:43:31,583 --> 01:43:34,458 Tiada kanak-kanak di pondok hutan Bukan di kilang kulit lama 1466 01:43:35,000 --> 01:43:36,708 Steven di Kuil Kali 1467 01:43:36,708 --> 01:43:38,625 Kami belum menerima sebarang maklumat daripada beliau lagi 1468 01:43:39,125 --> 01:43:41,333 Gadis jahanam itu, Rukmini. Polis menahannya... 1469 01:43:43,000 --> 01:43:44,583 Kami tidak dapat mencari kanak-kanak 1470 01:43:45,750 --> 01:43:48,500 Kita tidak boleh mendekati Mark dan pasukannya! Adakah anda tidak berasa malu? 1471 01:43:50,916 --> 01:43:52,083 Adakah anda mahu biryani? 1472 01:43:54,041 --> 01:43:54,833 sampah! 1473 01:44:00,375 --> 01:44:01,458 Adakah anda lapar untuk biryani?! 1474 01:44:04,333 --> 01:44:05,500 Tiada seorang pun daripada kamu boleh dipercayai... 1475 01:44:06,333 --> 01:44:07,625 Saya akan pergi ambil sendiri 1476 01:44:17,208 --> 01:44:19,791 Saya cuba menghubungi anda banyak 1477 01:44:20,791 --> 01:44:22,708 Maaf, saya tidak dapat hadir Bila ibu awak meninggal... 1478 01:44:23,250 --> 01:44:23,708 maaf... 1479 01:44:24,875 --> 01:44:26,416 Saya juga tidak akan dapat hadir apabila awak mati 1480 01:44:27,083 --> 01:44:27,625 Tuan? 1481 01:44:28,500 --> 01:44:29,916 Semak WhatsApp dan hubungi saya segera 1482 01:44:43,333 --> 01:44:43,958 (Rudra)! 1483 01:44:46,250 --> 01:44:47,125 (Rudra)! 1484 01:44:48,875 --> 01:44:49,541 ayah saya! 1485 01:44:53,250 --> 01:44:54,541 Mereka membunuh Rudra, ayah! 1486 01:45:01,541 --> 01:45:02,500 Awak lelaki tua yang bodoh! 1487 01:45:03,666 --> 01:45:05,375 Jika anda tidak menghalang saya ketika itu, Ini tidak akan berlaku! 1488 01:45:07,625 --> 01:45:09,291 Polis takut pada Padra! 1489 01:45:11,500 --> 01:45:12,666 Tetapi lihat apa yang berlaku sekarang, orang tua! 1490 01:45:17,916 --> 01:45:19,791 Bagaimana anda mendapat gambar ini? 1491 01:45:20,875 --> 01:45:22,166 saya terima dari pihak pentadbiran... 1492 01:45:23,250 --> 01:45:24,583 Kemudian saya tahu dia abang awak 1493 01:45:25,333 --> 01:45:26,125 Siapa yang membunuhnya? 1494 01:45:28,750 --> 01:45:29,291 (Markah)! 1495 01:45:30,041 --> 01:45:30,708 (Markah)?! 1496 01:45:35,500 --> 01:45:38,708 Mark, jaga mayat abang Di rumah api laut... 1497 01:45:40,083 --> 01:45:41,375 Jangan biarkan dia terus hidup! 1498 01:45:42,250 --> 01:45:43,833 Saya akan mengoyakkan dia, tuan! 1499 01:45:46,375 --> 01:45:47,875 buat dulu... 1500 01:45:48,583 --> 01:45:50,750 Pentadbiran tidak akan cuba menghalang anda 1501 01:45:51,041 --> 01:45:53,625 Kerana saya akan menjadi Perdana Menteri Esok pagi... 1502 01:45:57,291 --> 01:45:58,375 Pergi ke rumah api! 1503 01:46:20,083 --> 01:46:21,583 Bhadra mengetahui kematian Rudra 1504 01:46:21,833 --> 01:46:24,375 Dia belajar tentang tubuhnya di (rumah api), dan segala-galanya... 1505 01:46:24,791 --> 01:46:26,041 Dia dalam perjalanan ke rumah api 1506 01:46:27,833 --> 01:46:29,208 Bagaimana dia tahu itu? 1507 01:46:29,333 --> 01:46:30,041 Adikisava, tuan... 1508 01:46:30,583 --> 01:46:31,833 Dengan kuasa yang ada pada Padra sekarang, 1509 01:46:32,083 --> 01:46:34,750 Nampaknya dia akan membunuh Suleiman dan Sundar 1510 01:46:35,250 --> 01:46:37,833 Cuba sampai ke Al-Manara, dan saya akan menghubungi Sundar 1511 01:46:38,166 --> 01:46:38,666 Ya, tuan. 1512 01:46:43,833 --> 01:46:44,750 Tuan... - (Sundar). 1513 01:46:45,083 --> 01:46:45,916 Bhadra akan datang ke sana 1514 01:46:46,208 --> 01:46:48,666 Ambil Suleiman dan alihkan mayat Rudra dari situ 1515 01:46:48,666 --> 01:46:49,083 Baiklah, tuan... 1516 01:47:02,666 --> 01:47:03,958 (Solomon)... (Solomon).. 1517 01:47:04,125 --> 01:47:05,500 saya dah balik. 1518 01:47:09,208 --> 01:47:10,333 awak buat apa? 1519 01:47:11,416 --> 01:47:12,625 Adakah anda faham sekarang? 1520 01:47:13,416 --> 01:47:15,250 Ini (Suleiman) boleh bertukar menjadi (Salman) pada bila-bila masa! 1521 01:47:19,625 --> 01:47:20,250 (Rudra).. 1522 01:47:21,083 --> 01:47:21,916 Rehat dengan tenang! 1523 01:47:22,583 --> 01:47:24,083 Saya taksub dengan dolar... 1524 01:47:24,416 --> 01:47:25,875 Akhirnya awak mati... 1525 01:47:35,083 --> 01:47:36,583 Kalau dia Mark... 1526 01:47:37,416 --> 01:47:38,791 Saya Remarque! 1527 01:47:41,500 --> 01:47:42,583 Saya melarikan diri! 1528 01:48:33,291 --> 01:48:34,500 (Sundar)! (Sundar)! 1529 01:48:37,625 --> 01:48:38,708 Sundar, bangun! 1530 01:48:39,000 --> 01:48:39,750 Padra akan datang! 1531 01:48:39,958 --> 01:48:41,083 Sundar, bangun! 1532 01:48:41,500 --> 01:48:42,958 Dia pukul saya... 1533 01:48:43,125 --> 01:48:45,083 Tiada masa untuk bercakap, ambil badan 1534 01:49:33,000 --> 01:49:35,416 Dia membuat saya lari tanpa membenarkan saya melihat mayat anak awak! 1535 01:49:39,125 --> 01:49:41,000 Seorang pengkhianat di kalangan kami menyerahkan rancangan itu kepada Rudra 1536 01:49:41,416 --> 01:49:45,708 Dia menculik kanak-kanak itu Dia mati kerana Mark! 1537 01:49:49,583 --> 01:49:51,166 Salah seorang daripada kamu... 1538 01:49:52,416 --> 01:49:53,708 Saya akan memotongnya menjadi kepingan! 1539 01:50:20,125 --> 01:50:22,375 Kami menyemak log panggilan talian tetap asrama 1540 01:50:22,375 --> 01:50:24,083 Tempat tinggal Rudra dan Rukmini 1541 01:50:24,250 --> 01:50:26,083 Rukmini memanggilnya... 1542 01:50:26,291 --> 01:50:27,125 Nama dia Sandhya 1543 01:50:27,125 --> 01:50:28,000 Kawan Rukmini... 1544 01:50:28,000 --> 01:50:29,833 Dia bekerja sebagai jururawat di bandar ini. 1545 01:50:30,083 --> 01:50:31,250 Kenapa Rukmini telefon awak? 1546 01:50:31,666 --> 01:50:33,500 Saya membantu mereka dalam kisah cinta mereka 1547 01:50:33,875 --> 01:50:35,000 Apabila mereka melarikan diri bersama-sama, 1548 01:50:35,000 --> 01:50:37,291 Kata Rudra kepada Rukmini Jangan ambil telefon bimbitnya 1549 01:50:37,583 --> 01:50:39,416 Tetapi dia mengambilnya tanpa pengetahuannya 1550 01:50:39,666 --> 01:50:42,333 Nampaknya dia terlupa telefon di dalam kereta 1551 01:50:42,333 --> 01:50:44,375 Dia memberitahu saya perkara ini apabila dia menelefon dari asrama 1552 01:50:45,625 --> 01:50:47,125 Jika kita boleh menentukan nombor itu, 1553 01:50:47,125 --> 01:50:48,833 Kita boleh menjejakinya Dan cari anak-anak 1554 01:50:49,625 --> 01:50:53,000 Tuan, saya tidak tahu nombor itu Tiada data pendaftaran 1555 01:50:53,666 --> 01:50:55,208 Saya hanya mempunyai nombor lamanya. 1556 01:50:55,375 --> 01:50:57,375 Kami cuba menghubungi Dengan nombor lama juga. 1557 01:50:57,458 --> 01:50:58,416 dah tutup... 1558 01:50:58,750 --> 01:51:00,666 Hanya Rukmini yang tahu nombor lain 1559 01:51:13,166 --> 01:51:13,541 Tuan 1560 01:51:14,000 --> 01:51:14,791 Ramalan anda betul... 1561 01:51:15,291 --> 01:51:16,375 (Maya), (Nushrat), dan (Rukmini) 1562 01:51:16,791 --> 01:51:18,208 Mereka bertiga berada di bawah ancaman senjata Yogi 1563 01:51:24,500 --> 01:51:26,166 Telefon perempuan tu ada Di tempat anak-anak berada... 1564 01:51:26,916 --> 01:51:28,791 Kami memerlukan gadis itu hidup Kalau kita nak dapatkan nombor tu... 1565 01:51:29,250 --> 01:51:30,041 Kami bertiga di sini... 1566 01:51:30,625 --> 01:51:31,541 Kita boleh mengelak mereka 1567 01:51:33,375 --> 01:51:35,416 Gadis itu mesti kekal selamat sepenuhnya Jangan lakukan apa-apa sehingga saya memberi anda arahan 1568 01:51:35,583 --> 01:51:36,041 Baiklah, tuan... 1569 01:52:07,708 --> 01:52:08,625 Apa yang awak buat, Rangaya? 1570 01:52:09,250 --> 01:52:10,250 Tuan, tolong, jangan lakukannya 1571 01:52:27,333 --> 01:52:28,125 Hentikan mereka! 1572 01:52:29,583 --> 01:52:30,208 (Rangaya)! 1573 01:52:35,166 --> 01:52:35,708 Duduk sini! 1574 01:52:37,333 --> 01:52:38,041 Berikan saya nombor telefon bimbit anda. 1575 01:52:38,958 --> 01:52:39,583 Beritahu saya! - Pengkhianat! 1576 01:52:43,625 --> 01:52:44,291 Ini untuk Mark 1577 01:52:45,541 --> 01:52:47,041 Saya setia kepada Adikisava 1578 01:52:48,083 --> 01:52:52,166 Ramai daripada anda bekerja untuk Pegawai polis yang digantung tugas biasa! 1579 01:52:53,125 --> 01:52:54,625 Menteri Dalam Negeri masih berkuasa 1580 01:52:54,958 --> 01:52:56,583 Esok pagi beliau akan menjadi perdana menteri 1581 01:52:57,083 --> 01:52:58,208 Bayangkan berapa ramai orang bekerja untuknya! 1582 01:52:59,375 --> 01:53:01,291 Saya fikir semuanya sudah berakhir Apabila kami menangkap Rudra... 1583 01:53:02,000 --> 01:53:04,166 Tetapi Mark dan anda menjejaki segala-galanya! 1584 01:53:06,000 --> 01:53:06,583 Kami... 1585 01:53:07,291 --> 01:53:09,458 Kami ingin mencari anak-anak Dan musnahkan bukti 1586 01:53:09,958 --> 01:53:12,500 Jadi kami tinggal bersama Mark. Dan kami mengikutinya! 1587 01:53:13,916 --> 01:53:15,208 Seorang pengkhianat berkata, ya? 1588 01:53:16,333 --> 01:53:19,416 Satu-satunya motif baik dan buruk Ia adalah untuk terus hidup! 1589 01:53:21,916 --> 01:53:22,750 Hidup sahaja! 1590 01:53:31,500 --> 01:53:32,916 Kamilah yang membunuh Rudra 1591 01:53:38,500 --> 01:53:39,625 Apa yang awak merepek? 1592 01:53:40,416 --> 01:53:41,666 Adakah anda membunuh Rudra? 1593 01:53:43,458 --> 01:53:44,375 Kenapa awak bunuh dia? 1594 01:53:48,333 --> 01:53:48,791 Siapa di sana? 1595 01:53:48,958 --> 01:53:50,916 Saya, daripada pasukan Mark Tetapi saya bekerja untuk Adiishava 1596 01:53:51,583 --> 01:53:53,250 Saya tahu anda berada di (Al-Manara).. 1597 01:53:53,625 --> 01:53:54,833 Mayat abang tiada di sini 1598 01:53:55,625 --> 01:53:56,916 Adakah Menteri Dalam Negeri bermain permainannya? 1599 01:53:57,166 --> 01:53:58,458 Terdapat sebuah bilik di bawah rumah api 1600 01:53:58,875 --> 01:54:01,125 Mayat abang kamu dan beberapa orang lelaki Mark ada di sana 1601 01:54:01,625 --> 01:54:03,458 Buang kedua-duanya Sebelum sampai kepada mereka... 1602 01:54:03,791 --> 01:54:05,833 pakcik! Mereka ada di dalam! 1603 01:54:07,375 --> 01:54:08,541 Pecah pintu! 1604 01:54:11,750 --> 01:54:12,791 Ada bonus tambahan... 1605 01:54:13,166 --> 01:54:14,291 Kekasih (Rudra) 1606 01:54:15,208 --> 01:54:16,916 Dan seluruh pasukan Mark Di bawah genggaman saya... 1607 01:54:17,750 --> 01:54:18,958 Saya mahu mereka semua... 1608 01:54:23,208 --> 01:54:25,208 Seseorang menelefon Dedahkan tempat persembunyian kami, tuan 1609 01:54:38,791 --> 01:54:39,500 Hei! Buka pintu! 1610 01:54:40,416 --> 01:54:40,958 (Narine)...Awak okay? 1611 01:54:40,958 --> 01:54:42,250 Tuan, mereka cuba memecahkan pintu 1612 01:54:50,333 --> 01:54:51,541 Mereka masuk Mereka mengepung kami, tuan 1613 01:55:11,208 --> 01:55:11,625 (Rudra)! 1614 01:55:12,666 --> 01:55:13,125 (Rudra)! 1615 01:55:14,083 --> 01:55:14,708 (Rudra)! 1616 01:55:33,500 --> 01:55:35,625 Adakah itu sebabnya awak membesarkannya dengan penuh kasih sayang? 1617 01:55:36,666 --> 01:55:38,125 Anda bertanggungjawab atas kematiannya 1618 01:55:43,958 --> 01:55:44,750 Mana Mark? 1619 01:55:45,583 --> 01:55:46,458 Mana Mark? 1620 01:55:53,750 --> 01:55:55,500 (Ajay Markandaya), digelar (Mark)! 1621 01:55:55,791 --> 01:55:57,208 Awak jemput saya Dan saya akan datang... 1622 01:55:57,833 --> 01:55:58,958 Saya pasti akan datang. 1623 01:55:58,958 --> 01:55:59,750 Jom...jom! 1624 01:56:00,375 --> 01:56:01,458 Sebelum anda tiba 1625 01:56:01,458 --> 01:56:03,041 Kanak-kanak yang saya bunuh abang saya 1626 01:56:03,375 --> 01:56:05,083 Mereka tidak akan bertahan... 1627 01:56:05,833 --> 01:56:06,541 Dan juga 1628 01:56:06,916 --> 01:56:08,791 Saya akan belasah ahli pasukan awak dengan teruk 1629 01:56:09,000 --> 01:56:10,583 Saya menggantungnya di sekitar rumah api 1630 01:56:11,250 --> 01:56:12,166 Adakah anda mahu sampel? 1631 01:56:14,708 --> 01:56:15,958 Saya akan memenggal kepala mereka 1632 01:56:17,708 --> 01:56:19,666 Saya akan datang, mencari awak, dan membunuh awak 1633 01:56:20,333 --> 01:56:22,166 Bawa kepala ayah kamu bersama kamu! 1634 01:56:54,041 --> 01:56:54,666 (Ashok)! 1635 01:56:55,791 --> 01:56:56,375 (Markah)! 1636 01:56:57,000 --> 01:56:59,750 Saya tahu awak telah membantu Rudra Dan Padra tidak tahu ini 1637 01:57:01,250 --> 01:57:01,875 Mana anak-anak? 1638 01:57:02,250 --> 01:57:03,583 Saya tidak tahu apa-apa tentang mereka... 1639 01:57:03,750 --> 01:57:05,166 Awak yang tolong Rudra kan? 1640 01:57:05,708 --> 01:57:08,208 Jika dia mendengar saya, Apabila dia dibunuh... 1641 01:57:09,125 --> 01:57:11,500 Sumpah saya tak tahu Di mana dia menyembunyikan kanak-kanak itu? 1642 01:57:11,791 --> 01:57:14,333 Jika saya mahu menyelamatkan awak dan pasukan saya, Awak mesti laksanakan perintah saya 1643 01:57:14,833 --> 01:57:16,375 Mengapa saya perlu melaksanakan perintah anda? 1644 01:57:16,958 --> 01:57:18,166 Bagaimana awak akan menyelamatkan saya? 1645 01:57:18,416 --> 01:57:20,375 Bagaimana jika anak buah saya memberitahu Padra bahawa... 1646 01:57:20,375 --> 01:57:24,458 Idea penculikan datang kepada Rudra. Berdasarkan arahan anda? 1647 01:57:24,458 --> 01:57:26,125 Apakah yang akan berlaku kemudian? 1648 01:57:28,500 --> 01:57:31,000 Ashok mungkin mengacukan pistol Ke kepala ayah awak 1649 01:57:31,000 --> 01:57:32,500 Tetapi pencetus di tangan saya ... 1650 01:57:33,375 --> 01:57:34,833 Anda hanya tahu bagaimana untuk memukul ... 1651 01:57:35,541 --> 01:57:37,250 Jika saya membuat keputusan sekali, 1652 01:57:37,250 --> 01:57:38,500 Di mana sahaja anda lari dan bersembunyi, 1653 01:57:38,500 --> 01:57:40,416 saya akan cari awak Dan saya akan pukul awak sampai mati! 1654 01:57:41,083 --> 01:57:47,458 Jika anda fikir anda mampu melakukan segala-galanya Kerana anda mempunyai lelaki dan senjata 1655 01:57:47,875 --> 01:57:50,291 Ashok akan menembak ayah kamu Dan Sundar akan menembak kamu 1656 01:57:50,625 --> 01:57:52,666 Sundar, kurung dia sehingga saya kembali 1657 01:57:52,666 --> 01:57:53,291 Boleh difahami, tuan 1658 01:57:54,750 --> 01:57:55,291 (Padra) 1659 01:57:56,041 --> 01:57:57,750 Saya menolong Rudra Kerana saya mahukan kebaikan untuknya 1660 01:57:58,958 --> 01:57:59,791 Tapi dia tak dengar cakap aku... 1661 01:58:08,708 --> 01:58:11,916 Awak tak dengar cakap saya Tetapi anda membesarkan anak kedua anda dengan penuh kasih sayang 1662 01:58:13,541 --> 01:58:15,458 Kini dia sudah menjadi mayat tanpa ibu bapa 1663 01:58:17,375 --> 01:58:20,541 Dan anak ketiga awak Pistol diacukan ke kepala awak 1664 01:58:23,500 --> 01:58:26,791 Dan saya... sangat menyayangi awak... Apa yang boleh saya lakukan sekarang? 1665 01:58:27,583 --> 01:58:28,666 Saya kalah, ayah! 1666 01:58:31,083 --> 01:58:32,708 saya rasa malu dengan diri sendiri... 1667 01:58:37,916 --> 01:58:39,375 Oh bapa saya! 1668 01:58:51,625 --> 01:58:52,833 Keluar... 1669 01:58:58,750 --> 01:59:00,000 Tengok sini...tengok! 1670 01:59:00,458 --> 01:59:02,375 Anda adalah sebabnya Dalam membunuh bilangan orang ini! 1671 01:59:02,375 --> 01:59:04,833 (Hadra)! Biarkan dia! Hei, dengar cakap saya! 1672 01:59:05,250 --> 01:59:07,541 Telefon bimbitnya Di situlah kanak-kanak berada 1673 01:59:08,000 --> 01:59:09,083 Ikut sahaja dia 1674 01:59:09,291 --> 01:59:11,791 Kita boleh mengakses bukti Yang doktor ambil 1675 01:59:12,375 --> 01:59:14,416 Kami tidak dapat menentukan nama pemilik nombor tersebut 1676 01:59:14,500 --> 01:59:15,958 Tiada jalan lain selain membuka mulutnya 1677 01:59:16,291 --> 01:59:18,333 Anda mesti bertahan sehingga itu 1678 01:59:18,333 --> 01:59:18,958 (Ambil inisiatif)! 1679 01:59:20,250 --> 01:59:22,125 Beritahu saya nombor telefon... 1680 01:59:22,250 --> 01:59:24,333 Anda membunuh ibu bapa anda, dan anda membunuh Rudra 1681 01:59:24,791 --> 01:59:25,541 Saya tidak akan memberitahu anda nombor 1682 01:59:25,791 --> 01:59:27,625 Bunuh saya jika awak anak sah ayah awak! 1683 01:59:28,041 --> 01:59:29,458 Berhenti, ambil tindakan! 1684 01:59:30,208 --> 01:59:32,000 Adakah anda fikir Mark akan meninggalkan anda hidup-hidup? 1685 01:59:32,291 --> 01:59:33,000 Dia datang... 1686 01:59:34,375 --> 01:59:35,125 Biar dia datang... 1687 01:59:35,708 --> 01:59:37,125 Saya tunggu dia. 1688 01:59:41,083 --> 01:59:42,583 Hei! Mereka memasukkan mayat ke dalam kereta 1689 01:59:42,958 --> 01:59:43,958 Bawa mereka ke puncak... 1690 01:59:44,916 --> 01:59:48,208 Biar Mark memberi keterangan Mereka digantung! 1691 02:00:06,000 --> 02:00:07,166 Bergerak... 1692 02:00:07,625 --> 02:00:08,500 Hei, Mark! 1693 02:00:10,375 --> 02:00:11,916 Untuk setiap 10 minit anda lewat, 1694 02:00:12,250 --> 02:00:13,375 Satu nyawa akan terancam 1695 02:00:16,791 --> 02:00:17,875 Biar saya jumpa awak! Datang! 1696 02:00:18,083 --> 02:00:18,791 Datang! 1697 02:00:18,958 --> 02:00:21,958 Yang saya nak potong bukan kambing mahupun ayam! 1698 02:00:22,500 --> 02:00:24,250 Helang mungkin lewat terbang 1699 02:00:24,250 --> 02:00:25,708 Cheetah mungkin lewat 1700 02:00:25,708 --> 02:00:26,541 Tetapi ini adalah Mark 1701 02:00:26,625 --> 02:00:28,916 Fikirkan saya dalam fikiran anda Saya akan muncul di hadapan anda! 1702 02:00:29,041 --> 02:00:30,166 Kemudian periksa kelajuan saya! 1703 02:00:59,375 --> 02:00:59,875 Beritahu saya! 1704 02:01:00,791 --> 02:01:02,166 Saya tidak akan mengatakan apa pun yang berlaku! 1705 02:02:21,333 --> 02:02:23,500 Jom naik cepat... 1706 02:02:25,583 --> 02:02:26,583 Ayuh, bangun cepat 1707 02:02:27,375 --> 02:02:28,500 Anda mahu ahli sihir ini, bukan? 1708 02:02:33,875 --> 02:02:34,541 (rukmini) 1709 02:02:50,583 --> 02:02:51,750 Ia melibatkan 18 kanak-kanak 1710 02:02:53,583 --> 02:02:56,375 Bangun...cepat! 1711 02:03:41,291 --> 02:03:42,250 Tunggu, Rukmini 1712 02:03:42,458 --> 02:03:43,916 Tolong beritahu kami nombornya 1713 02:04:42,583 --> 02:04:43,958 Ya Allah! Selamatkan kami! 1714 02:04:59,916 --> 02:05:00,666 Angkat. 1715 02:05:02,833 --> 02:05:03,416 berhenti... 1716 02:05:06,208 --> 02:05:06,875 Sharania, pergi! 1717 02:05:07,375 --> 02:05:07,875 Pergi, Sharanya 1718 02:06:37,541 --> 02:06:38,833 Tidak perlu saya jelaskan 1719 02:06:38,833 --> 02:06:40,166 Tetapi saya akan memberitahu anda, dengar, anda bajingan! 1720 02:06:41,166 --> 02:06:44,250 Abang awak Rudra dibunuh oleh... 1721 02:06:45,375 --> 02:06:46,375 (Rangaya) yang bekerja dengan anda sekarang! 1722 02:06:46,791 --> 02:06:47,750 Tuan! Tuan! 1723 02:06:53,833 --> 02:06:54,833 Sharania, dia rebah 1724 02:06:54,833 --> 02:06:55,458 sial! 1725 02:06:57,666 --> 02:06:58,500 (Rukmini)! - (Rukmini)! 1726 02:06:59,000 --> 02:06:59,708 Jangan tutup mata anda! 1727 02:07:03,750 --> 02:07:04,166 (Rukmini).. 1728 02:07:05,208 --> 02:07:05,708 (Rukmini).. 1729 02:07:06,000 --> 02:07:07,125 Tolong beritahu saya nombornya! 1730 02:07:07,833 --> 02:07:08,708 Rukmini, beritahu saya nombornya 1731 02:07:10,000 --> 02:07:10,750 saya tidak akan... 1732 02:07:10,750 --> 02:07:11,458 Tolong beritahu saya nombornya 1733 02:07:12,541 --> 02:07:13,291 Saya tidak akan berkata... 1734 02:07:13,458 --> 02:07:13,958 (Rukmini).. 1735 02:07:14,791 --> 02:07:16,125 (Rukmini), 18 kanak-kanak! 1736 02:07:16,750 --> 02:07:18,958 Kami tidak membunuh Rudra Dan anda tahu ini, bukan? 1737 02:07:19,166 --> 02:07:19,791 Tolonglah kami... 1738 02:07:20,583 --> 02:07:21,291 Tolong beritahu kami nombornya 1739 02:07:21,666 --> 02:07:22,125 Tolong... 1740 02:07:22,458 --> 02:07:23,250 18 kanak-kanak! 1741 02:07:24,333 --> 02:07:25,083 18 orang anak... 1742 02:07:25,666 --> 02:07:27,000 Jika anak anda, anda akan membantu, bukan? 1743 02:07:28,250 --> 02:07:28,916 Nombor, tolong 1744 02:07:30,208 --> 02:07:31,250 (Rukmini)...18 orang anak.... 1745 02:07:31,625 --> 02:07:32,375 Tolong beritahu saya nombornya 1746 02:07:33,333 --> 02:07:34,375 Rukmini, nombornya, tolong! 1747 02:07:36,750 --> 02:07:37,500 Ts...sembilan.... 1748 02:07:37,958 --> 02:07:38,500 9? 1749 02:07:39,166 --> 02:07:39,791 9.... 1750 02:07:40,833 --> 02:07:41,458 9.... 1751 02:07:41,458 --> 02:07:42,625 Ke...lapan? - 8? 1752 02:07:44,583 --> 02:07:44,958 Ke...lapan? - 8? 1753 02:07:44,958 --> 02:07:45,916 F... lima... - 5 1754 02:07:46,958 --> 02:07:47,833 Empat...empat... 1755 02:07:47,833 --> 02:07:49,625 44 1756 02:07:50,333 --> 02:07:51,625 S...tujuh.... - 7 1757 02:07:52,666 --> 02:07:53,083 7? 1758 02:07:53,625 --> 02:07:54,250 (Rukmini).. 1759 02:07:54,958 --> 02:07:55,875 6? - 6 1760 02:07:56,416 --> 02:07:56,916 6 1761 02:07:58,666 --> 02:07:59,250 (Rukmini).. 1762 02:08:00,375 --> 02:08:01,666 F... lima... - 5? 1763 02:08:02,583 --> 02:08:03,208 (Rukmini).. 1764 02:08:04,708 --> 02:08:05,583 Rukmini, katakan... 1765 02:08:06,000 --> 02:08:06,500 5? 1766 02:08:08,416 --> 02:08:09,000 (Rukmini)? 1767 02:08:09,500 --> 02:08:10,083 (Rukmini)? 1768 02:08:15,916 --> 02:08:16,666 Hanya tinggal dua nombor... 1769 02:08:31,500 --> 02:08:32,208 Tuan, apa yang perlu kita lakukan? 1770 02:08:33,000 --> 02:08:34,166 Jika anda tidak memberitahu kami baki dua nombor, 1771 02:08:34,166 --> 02:08:35,041 Kami mempunyai seratus kemungkinan 1772 02:08:35,541 --> 02:08:36,666 Hubungi setiap nombor dan cari... 1773 02:08:38,583 --> 02:08:39,833 Daripada membuang masa bertanya, 1774 02:08:39,833 --> 02:08:40,250 Mula memanggil... 1775 02:08:40,250 --> 02:08:40,666 Beritahu saya nombor... 1776 02:08:40,833 --> 02:08:42,583 98544765 - - 1777 02:09:01,125 --> 02:09:01,791 Adakah anda telah dihubungi? 1778 02:09:01,791 --> 02:09:02,333 Tidak, tuan... 1779 02:09:08,458 --> 02:09:09,750 Hello, siapa di sana? 1780 02:09:26,708 --> 02:09:28,375 Tolong saya! Tolong selamatkan saya! 1781 02:09:28,375 --> 02:09:28,958 Tunggu sebentar, sayang! 1782 02:09:28,958 --> 02:09:29,416 Tuan... 1783 02:09:29,708 --> 02:09:30,208 hello! 1784 02:09:30,708 --> 02:09:31,833 Hello, siapa yang bercakap? 1785 02:09:32,333 --> 02:09:33,291 Hello, siapa di sana? 1786 02:09:34,875 --> 02:09:35,083 selamat datang? 1787 02:09:35,083 --> 02:09:36,416 Bilik itu penuh dengan air! 1788 02:09:36,416 --> 02:09:38,875 Saya sangat takut, tolong selamatkan saya! 1789 02:09:39,083 --> 02:09:40,041 Saya datang, jangan risau 1790 02:09:40,625 --> 02:09:41,583 Saya datang, jangan takut 1791 02:09:41,583 --> 02:09:42,916 Saya akan membuat panggilan video sekarang. Adakah anda akan menjawab? 1792 02:09:43,333 --> 02:09:43,833 ya... 1793 02:09:44,083 --> 02:09:44,875 Saya akan menghubungi anda melalui video... 1794 02:09:47,875 --> 02:09:49,458 Ikut nombor ini Dan dapatkan tapak tersebut 1795 02:09:50,750 --> 02:09:52,125 Kami ada nombor... Tentukan lokasi dengan segera 1796 02:09:53,166 --> 02:09:54,166 Tunjukkan saya di mana anda berada... 1797 02:09:54,375 --> 02:09:55,291 Saya dalam trak... 1798 02:09:56,291 --> 02:09:56,916 Tengok... 1799 02:09:58,250 --> 02:09:58,833 Mana yang lain? 1800 02:10:00,041 --> 02:10:00,833 Mana yang lain? 1801 02:10:00,833 --> 02:10:01,791 Mereka berada di puncak... 1802 02:10:02,625 --> 02:10:03,125 Di sini! 1803 02:10:03,833 --> 02:10:05,625 Pakcik, tempat ini dinaiki air! 1804 02:10:05,625 --> 02:10:07,750 Tolong, tolong kami, pakcik! 1805 02:10:08,208 --> 02:10:08,666 (Archana)! 1806 02:10:09,875 --> 02:10:11,583 Datang cepat, pakcik, tolong! 1807 02:10:12,208 --> 02:10:12,625 (Abhi)! 1808 02:10:15,583 --> 02:10:17,125 Duduk di dalam bas, okay? 1809 02:10:18,000 --> 02:10:21,125 Okay, pakcik! Datang cepat! Tolong, cepat! 1810 02:10:21,125 --> 02:10:21,541 di sana... 1811 02:10:21,541 --> 02:10:22,541 Tuan, kami mendapat lokasi 1812 02:10:22,708 --> 02:10:23,208 Mereka menghantarnya... 1813 02:10:27,250 --> 02:10:28,833 Saya datang, jangan takut Tinggal dalam bas... 1814 02:10:29,166 --> 02:10:29,875 Ambil ini... - Ya, tuan 1815 02:11:35,500 --> 02:11:40,416 Pakcik...kami di sini... 1816 02:11:41,083 --> 02:11:43,625 Oh pakcik! 1817 02:11:53,750 --> 02:11:54,541 jangan takut... 1818 02:11:59,333 --> 02:12:00,125 Jom, duduk sini 1819 02:15:45,666 --> 02:15:46,375 Tuan... 1820 02:15:48,083 --> 02:15:48,833 awak okay tak? 1821 02:15:54,375 --> 02:15:55,916 Saya mesti berhenti merokok! 1822 02:16:02,208 --> 02:16:08,166 Kanak-kanak itu ditahan Di sebuah kilang besi berhampiran tebing sungai 1823 02:16:08,375 --> 02:16:11,500 Kilang itu kini hampir ditenggelami air 1824 02:16:11,500 --> 02:16:12,250 Hello? 1825 02:16:13,041 --> 02:16:15,375 Tuan, salah satu pasukan Mark. Dia datang nak jumpa awak. 1826 02:16:16,208 --> 02:16:16,875 Masukkan ia... 1827 02:16:18,416 --> 02:16:19,000 ibu saya! 1828 02:16:20,208 --> 02:16:20,708 Bayi perempuan saya! 1829 02:16:21,750 --> 02:16:24,083 Mak aku, pakcik aku (Ajo) yang bawak aku balik! 1830 02:16:25,208 --> 02:16:26,583 awak okay tak? Tiada apa-apa yang berlaku kepada anda? 1831 02:16:26,583 --> 02:16:27,416 Tiada apa-apa, ibu! 1832 02:16:38,583 --> 02:16:39,250 Duduk... - Tuan? 1833 02:16:40,000 --> 02:16:40,583 Duduk! 1834 02:16:50,291 --> 02:16:51,625 Tidak mempunyai salinan tambahan? 1835 02:16:51,791 --> 02:16:52,375 Tidak, tuan... 1836 02:16:54,083 --> 02:16:57,041 Kenapa Mark tiba-tiba muncul? Semua ini menghormati saya? 1837 02:16:58,333 --> 02:16:59,750 Mentalitinya adalah untuk membetulkan kesilapan 1838 02:16:59,916 --> 02:17:02,583 Dia memaafkan mereka yang melakukan kesilapan 1839 02:17:04,625 --> 02:17:05,916 Biar Mark bertanya apa sahaja yang dia mahu 1840 02:17:06,958 --> 02:17:07,583 Saya akan menyampaikannya kepadanya... 1841 02:17:08,000 --> 02:17:09,000 Dia bukan Rangaya, tuan 1842 02:17:09,000 --> 02:17:09,583 Ini Mark... 1843 02:17:09,791 --> 02:17:11,166 Dia tidak bertanya... 1844 02:17:11,291 --> 02:17:12,541 Dia tak terima... 1845 02:17:15,625 --> 02:17:18,250 Majlis angkat sumpah Dijadualkan pada pukul 11 pagi, di sini 1846 02:17:19,291 --> 02:17:20,791 Beritahu Mark saya menjemputnya 1847 02:17:21,208 --> 02:17:21,833 Dia tidak akan datang, tuan 1848 02:17:22,541 --> 02:17:23,833 Dia minta saya ucapkan selamat maju jaya 1849 02:17:24,166 --> 02:17:24,791 Saya akan pergi sekarang... 1850 02:17:27,083 --> 02:17:28,083 Semua yang buruk untuk dia! 1851 02:17:29,791 --> 02:17:31,375 Kalau awak berani main dengan saya! 1852 02:17:36,750 --> 02:17:38,541 Saya Adikisava.... 1853 02:17:43,916 --> 02:17:52,875 Saya bersumpah untuk mematuhi Perlembagaan India 1854 02:17:53,791 --> 02:17:58,500 Saya berikrar untuk sentiasa memelihara Tentang kedaulatan negara... 1855 02:17:58,791 --> 02:18:02,208 saya akan laksanakan tugas saya... 1856 02:18:03,208 --> 02:18:06,958 Sebagai Menteri Besar negeri ini Secara neutral dan adil... 1857 02:18:07,333 --> 02:18:11,625 Saya akan sentiasa melakukan apa yang betul Tanpa rasa takut dan benci... 1858 02:18:11,625 --> 02:18:13,875 Sumpah demi Allah... 1859 02:18:35,083 --> 02:18:38,208 Saya minta tandatangan awak Bukan izin awak 1860 02:18:39,250 --> 02:18:41,375 Saya tidak akan menandatangani lagi! 1861 02:18:41,833 --> 02:18:43,833 Anda tidak akan menjadi perdana menteri 1862 02:18:45,083 --> 02:18:46,458 Panggil doktor! 1863 02:18:46,958 --> 02:18:47,833 (Manjunath)! 1864 02:18:48,125 --> 02:18:49,208 Ia akan datang, hanya tanda tangan! 1865 02:18:50,833 --> 02:18:51,458 ayah saya! 1866 02:18:52,375 --> 02:18:53,666 Saya fikir anda akan menjadikan anak anda presiden! 1867 02:18:53,666 --> 02:18:55,000 Adakah anda mahu Manjunath menjadi presiden? 1868 02:18:55,500 --> 02:18:57,750 Saya tahu bagaimana untuk menjadikan anak saya perdana menteri 1869 02:18:59,958 --> 02:19:00,833 Siapakah ini? 1870 02:19:06,666 --> 02:19:08,000 Adakah anda tahu siapa Dada? 1871 02:19:09,875 --> 02:19:11,541 Adakah anda tahu prestijnya? 1872 02:19:13,166 --> 02:19:14,833 Adakah anda tahu gayanya? 1873 02:19:17,041 --> 02:19:19,791 Bawa dia ke dalam tahanan 1874 02:19:21,041 --> 02:19:57,791 (Diterjemah oleh Hussein Al-Najjar // Raja Shah Rukh Khan 1875 02:20:01,041 --> 02:20:17,791 Untuk mengikuti terjemahan terkini, lawati halaman kami di Telegram dan Facebook https://t.me/ FLWii-2u9FQwMjQ8 https://www.facebook.com/groups/9817595588341162